Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přitom je třeba upřednostnit pečlivé zvážení podle trhů a sektorů.
Danish[da]
Der må her foretages en omhyggelig afvejning marked for marked og branche for branche.
German[de]
Dabei ist einer sorgfältigen Abwägung nach Märkten und Branchen der Vorzug zu gewähren.
Greek[el]
Συνεπώς προτεραιότητα πρέπει να αποτελέσει η προσεκτική αξιολόγηση ανάλογα με τις εκάστοτε αγορές και τους επιμέρους κλάδους.
English[en]
Priority should be given to careful consideration of each market and each sector.
Spanish[es]
En esta tarea debe darse la prioridad a una ponderación cuidadosa por mercados y sectores.
Estonian[et]
Seejuures tuleb tagada, et eelistataks hoolikat kaalutlemist turgude ning sektorite alusel.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on ennen kaikkea tarkasteltava huolellisesti eri markkinoita ja aloja.
French[fr]
Pour ce faire, il vaut mieux accorder la préférence à un examen minutieux effectué par marché et par branche.
Hungarian[hu]
Ennek során előnyben kell részesíteni a piacok és ágazatok szerinti gondos mérlegelést.
Italian[it]
Al riguardo occorrerà dare la priorità a un'attenta considerazione di ciascun mercato e di ciascun settore.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia turi būti nuodugniai įvertinama, atsižvelgiant į rinkas ir sektorius.
Latvian[lv]
Rūpīga analīze vispirms jāveic katrā atsevišķajā tirgū un katrā atsevišķajā nozarē.
Dutch[nl]
Daarbij moet per markt en per sector een zorgvuldige afweging worden gemaakt.
Polish[pl]
Przy tym w pierwszej kolejności należy starannie rozważyć poszczególne rynki i branże.
Portuguese[pt]
Deverá ser dada prioridade a uma avaliação cuidadosa de mercados e sectores.
Slovak[sk]
Prioritou by pri tom malo byť starostlivé zváženie podľa trhov a sektorov.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba dati prednost skrbnemu ovrednotenju vsakega trga in panoge.
Swedish[sv]
I det sammanhanget måste man prioritera noggrann bedömning för varje enskild marknad och bransch.