Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nisu " Maturanti " Ovo je " Kaligula "!
Czech[cs]
Toto není " Absolvent ", toto je " Deliverance "!
Danish[da]
Det her er ikke The Graduate, det er Deliverance!
English[en]
This isn't The Graduate, this is Deliverance!
Estonian[et]
See pole The Graduate, see on Deliverance!
Finnish[fi]
Tämä ei ole " Miehuuskoe " vaan tämä on " Syvä joki. "
Hebrew[he]
זה לא " הבוגר ", זה " גברים במלכודת "!
Croatian[hr]
Ovo nije Diplomac, ovo je Deliverance!
Italian[it]
Altro che / l laureato, questo è Psycho!
Dutch[nl]
Dit is niet'The Graduate', dit is'The Deliverence'.
Polish[pl]
To nie jest " Absolwent ", tylko opera mydlana.
Portuguese[pt]
Isto não é " O Graduado ", isto é " A Entrega ".
Romanian[ro]
Ăsta nu e " Absolventul ", e " Deliverance "!
Russian[ru]
Это не " Выпускник ", это " Вердикт "!
Slovak[sk]
Toto nie je " Absolvent ", toto je " Deliverance "!
Slovenian[sl]
To ni " Diplomiranec ", to je Odrešitev.
Serbian[sr]
Ovo nisu " Maturanti " Ovo je " Kaligula "!
Swedish[sv]
Det här är inte The Graduate, det här är Deliverance!
Turkish[tr]
Bu " The Graduate, " değil, " Deliverance "!