Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على عنوان منزلك من الرسالة التي قمت بكتابتها لزوجتي
Bulgarian[bg]
Взех адреса ви от писмото, което сте пратили на жена ми.
Bosnian[bs]
Našao sam tvoju adresu na pismu koje si poslao mojoj ženi.
Czech[cs]
Mám vaši adresu z dopisů, které jste napsal mé ženě.
Danish[da]
Jeg fik din adresse fra et brev, du skrev til min kone.
German[de]
Ihre Adresse stand auf Ihrem Brief an meine Frau.
Greek[el]
Βρήκα τη διεύθυνσή σου από το γράμμα που έγραψες στη γυναίκα μου.
English[en]
I got your address from this letter that you wrote my wife.
Spanish[es]
Tomé su dirección de esta carta que le escribió a mi esposa.
Estonian[et]
Sain aadressi mu naisele saadetud kirjalt.
Basque[eu]
Nire emazteari idatzi zenion gutun honengatik dakit zure helbidea.
Persian[fa]
آدرستون رو از نامه اي که به همسرم نوشته بودين پيدا کردم
Finnish[fi]
Osoite oli vaimolleni tulleessa kirjeessä.
French[fr]
J'ai récupéré votre adresse sur la lettre que vous avez écrite à ma femme.
Hebrew[he]
מצאתי את הכתובת שלך על מכתב ששלחת לאשתי.
Croatian[hr]
Adresu znam s ovog pisma koje ste poslali mojoj supruzi.
Hungarian[hu]
A címét ezen a levélen találtam, amit a feleségemnek írt.
Indonesian[id]
Aku dapat alamatmu dari surat yang kau tulis untuk istriku.
Italian[it]
L'indirizzo era su questa lettera che ha scritto a mia moglie.
Lithuanian[lt]
Jūsų adresą radau ant laiško, kurį atsiuntėte mano žmonai.
Latvian[lv]
Uzzinaju adresi no sievai rakstitas vestules.
Macedonian[mk]
Ја најдов твојата адреса во писмово кое и го напиша на жена ми.
Norwegian[nb]
Jeg fant adressen din i dette brevet du skrev til kona mi.
Dutch[nl]
Uw adres stond op een brief aan mijn vrouw.
Polish[pl]
Znalazłem adres na liście wysłanym do mojej żony.
Portuguese[pt]
Obtive a sua morada nesta carta que escreveu à minha mulher.
Romanian[ro]
V-am luat adresa dintr-o scrisoare trimisă soţiei mele.
Russian[ru]
Я узнал ваш адрес из этого письма, которое вы написали моей жене.
Slovak[sk]
Adresu mám z listu, čo ste poslali mojej žene.
Slovenian[sl]
Naslov sem dobil s tvojega pisma ženi.
Serbian[sr]
Našao sam tvoju adresu na pismu koje si poslao Ejmi.
Swedish[sv]
Jag fick adressen från ett brev som du skrev till min fru.
Turkish[tr]
Adresini esime yazdigin bu mektuptan buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi có địa chỉ này từ lá thư anh viết cho vợ tôi.