Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصغير يدعى ( كاسبر ) ، والكبير يدعى ( فريدريك ).
Bulgarian[bg]
Малкия Каспар, Големия Фредерик.
Czech[cs]
Mladší je Casper a starší Friedrich.
German[de]
Der Kleine ist Casper und der Große ist Friedrich.
Greek[el]
Ο μικρος Κασπαρ, Ο μεγαλύτερος Φριντριχ.
English[en]
The little one Caspar, the bigger one Friedrich.
Spanish[es]
El pequeño Caspar, y el mayor Friedrich.
Estonian[et]
Väiksem on Caspar ja suurema nimi on Friedrich.
French[fr]
Le petit s'appelle Caspar, le grand Friedrich.
Croatian[hr]
Mali je Caspar, veliki je Friedrich.
Hungarian[hu]
A kicsit Caspar-nak, a nagyobbat Friedrich-nek.
Italian[it]
Il piccolo, Caspar, e il piu'grande Friedrich.
Polish[pl]
Mniejszy Caspar, a większy Friedrich.
Portuguese[pt]
O mais novo Caspar, o mais velho Friedrich.
Romanian[ro]
Cel mic Caspar, cel mare Friedrich.
Russian[ru]
Младшего Каспар, старшего Фридрих.
Slovenian[sl]
Mali je Casper in starejši je Friedrich.
Serbian[sr]
Mlađi se zove Kasper, a stariji Frederik.
Swedish[sv]
Minsta heter Caspar och den stora Friedrich.
Turkish[tr]
Küçüğün adı Kasper. Büyüğünki de Friedrich.