Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално помощ бе отпусната за подпомагане на домакинства в неравностойно социално положение за закупуването на нови декодери.
Czech[cs]
Konkrétně byla podpora poskytnuta na podporu sociálně znevýhodněných domácností při nákupu nových dekodérů.
Danish[da]
Der blev navnlig ydet støtte til socialt udsatte husstande til køb af nye dekodere.
German[de]
Diese Maßnahmen wurden genehmigt, wenn sie technologieneutral und verhältnismäßig waren.
Greek[el]
Ειδικότερα, η ενίσχυση χορηγήθηκε για την επιδότηση της αγοράς αποκωδικοποιητών από κοινωνικά μειονεκτούντα νοικοκυριά.
English[en]
In particular, aid was granted to support socially disadvantaged households for the purchasing of new decoders.
Spanish[es]
En particular, la ayuda fue concedida para subvencionar la compra de descodificadores por hogares socialmente desfavorecidos.
Estonian[et]
Eelkõige anti abi selleks, et toetada sotsiaalselt ebasoodsamas olukorras olevaid leibkondi uute dekoodrite ostmisel.
Finnish[fi]
Tukea on myönnetty etenkin sosiaalisesti vähäosaisille talouksille uusien digisovittimien hankintaan.
French[fr]
L'aide a été accordée, en particulier, afin de subventionner l'achat de décodeurs par des foyers socialement défavorisés.
Croatian[hr]
Konkretno, potpora je dodijeljena kao pomoć socijalno ugroženim kućanstvima za kupnju novih pretvarača.
Hungarian[hu]
Támogatást különösen a szociálisan hátrányos helyzetű háztartásoknak nyújtottak új dekóderek vásárlásához.
Italian[it]
In particolare, sono stati concessi aiuti a sostegno dei nuclei familiari socialmente svantaggiati per l'acquisto di nuovi decoder.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pagalba teikta siekiant paremti socialiniu požiūriu palankių sąlygų neturinčius namų ūkius ir padėti jiems įsigyti naujus dekoderius.
Latvian[lv]
Jo īpaši to piešķīra tādēļ, lai palīdzētu sociāli nelabvēlīgām mājsaimniecībām iegādāties jaunus dekoderus.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, ingħatat għajnuna li ssostni lill-familji soċjalment żvantaġġjati biex jixtru decoders ġodda.
Dutch[nl]
Er werd met name steun verleend om sociaal achtergestelde huishoudens te helpen met de aanschaf van nieuwe decoders.
Polish[pl]
Pomoc przyznano w szczególności na zakup nowych dekoderów w celu wsparcia gospodarstw domowych w niekorzystnej sytuacji społecznej.
Portuguese[pt]
Em especial, os auxílios foram concedidos para ajudar famílias socialmente desfavorecidas a comprarem novos descodificadores.
Romanian[ro]
În special, ajutoarele au fost acordate pentru a sprijini familiile dezavantajate din punct de vedere social pentru achiziționarea de noi decodoare.
Slovak[sk]
Pomoc bola udelená predovšetkým na podporu sociálne znevýhodnených domácností pri nákupe nových dekodérov.
Slovenian[sl]
Pomoč je bila dodeljena predvsem za podporo socialno ogroženim gospodinjstvom pri nakupu novih dekodirnikov.
Swedish[sv]
Stöd beviljades i synnerhet för att stödja socialt missgynnade hushåll för inköp av nya dekodrar.