Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også bede Dem om at overveje ændringsforslag 9 en gang til. I ændringsforslag 9 bliver vi anmodet, og jeg antager, at det er det samme, der ligger i hr.
German[de]
Eine weitere Überlegung wollte ich zum Änderungsantrag 9 anstellen. Darin werden wir ersucht, und das stimmt wohl auch mit der Forderung von Herrn Belder überein, über die Effektivität der Hilfe Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να υποβάλω άλλη σκέψη σχετικά με την τροπολογία 9. Στην τροπολογία 9 μάς ζητείται, και υποθέτω ότι συμπίπτει με το αίτημα του κυρίου Belder, η δυνατότητα να ενημερώνουμε σχετικά με την αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
English[en]
I would also like to make another comment on Amendment No 9, which asks us - and I suspect that it also coincides with Mr Belder' s demand - whether we can provide information on the effectiveness of aid.
Spanish[es]
También querría plantearles otra reflexión sobre la enmienda 9. En la enmienda 9 se nos pide, y supongo que coincide también con la demanda del Sr. Belder, la posibilidad de que informemos sobre la efectividad de la ayuda.
Finnish[fi]
Haluaisin pyytää teitä tarkastelemaan myös tarkistusta 9. Meitä pyydetään tarkistuksessa 9 - ja oletan, että myös jäsen Belderin pyyntö on samansuuntainen - tiedottamaan avun tehokkuudesta.
French[fr]
Je voudrais également vous soumettre une réflexion sur l'amendement 9. L'amendement 9 nous prie, et je suppose que cela coïncide également avec la demande de M. Belder, de fournir des informations sur l'efficacité de l'aide.
Italian[it]
Un' altra riflessione riguarda l' emendamento n. 9, in cui ci si chiede - suppongo che nella stessa linea si collochi l' intervento dell' onorevole Belder - di fornire informazioni sull' efficacia degli aiuti.
Dutch[nl]
Verder heb ik nog een bedenking bij amendement 9. In amendement 9 wordt ons gevraagd - en ik geloof dat het verzoek van de heer Belder in dezelfde lijn ligt - verslag uit te brengen over de doeltreffendheid van de bijstand.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de fazer outra observação, sobre a alteração 9. Nessa alteração é-nos solicitada - e suponho que é essa também a pretensão do senhor deputado Belder - a possibilidade de informarmos sobre a execução da ajuda.
Swedish[sv]
Jag vill också ta upp en annan sak angående ändringsförslag 9. I ändringsförslag 9 begär man, och jag förmodar att det överensstämmer med Belders krav, att vi skall informera om stödets effektivitet.