Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Автоматизацията позволява това разделение а и също - в случая с шофирането, както и вярвам в бъдещото на математиката - демократичен подход на действие.
Czech[cs]
Takže, automatizace dovoluje tuto separaci a také umožňuje – v případě řízení, a věřím, že v budoucnosti i v případě matematiky – demokratizaci ve způsobu provádění.
German[de]
Automatisierung erlaubt also diese Trennung und erlaubt auch – im Falle des Autofahrens, und ich glaube auch in der Zukunft der Mathematik – einen demokratischen Zugang.
Greek[el]
Γι' αυτό η αυτοματοποίηση επιτρέπει αυτό το διαχωρισμό και επίσης επιτρέπει - στην περίπτωση της οδήγησης, και πιστεύω επίσης και στα μαθηματικά στο μέλλον - ένα δημοκρατικοποιημένο τρόπο για να το κάνουμε αυτό.
English[en]
So automation allows this separation and also allows -- in the case of driving, and I believe also in the future case of maths -- a democratized way of doing that.
Spanish[es]
La automatización permite esta separación y también, en el caso de la conducción, y creo también en el caso futuro de las matemáticas, una manera de hacer que se democratice.
French[fr]
L'automatisation permet donc cette séparation et permet aussi, dans le cas de la conduite, et je pense aussi dans le cas des maths, une façon démocratisée de le faire.
Hebrew[he]
כך שאוטומציה מאפשרת הפרדה זו וגם מאפשרת -- במקרה של נהיגה, ואני מאמין שגם במקרה העתידי של מתמטיקה -- קיום של דרך מופרדת לעשות זאת.
Croatian[hr]
Dakle, automatizacija dopušta ovo odvajanje i također dopušta -- u slučaju vožnje, a ja se nadam i u slučaju matematike u budućnosti -- demokratičniji način rada.
Hungarian[hu]
Az automatizálás ezt az elkülönítést lehetővé teszi, de ezen felül, például a vezetés esetében és szerintem a matematika jövője esetében is, demokratikus módon is el lehet különíteni.
Indonesian[id]
Jadi otomatisasi memungkinkan pemisahan ini terjadi dan juga memungkinkan -- dalam hal ini, dan saya percaya juga di dalam kasus matematika masa depan -- bagi sebuah cara yang demokratis untuk melakukannya.
Icelandic[is]
Svo sjálfvirkni gefur möguleika á aðgreiningu og gefur einnig möguleika á -- í tilviki aksturs og að ég held í framtíð stærðfræðinnar -- lýðræðislegri leið til að gera það.
Italian[it]
L'automazione permette questa separazione e permette anche -- nel caso della guida, e secondo me anche per la matematica nel futuro -- un modo democratico di farlo.
Japanese[ja]
自動化によって可能になったのです また 運転に関しては 数学の将来にも言えると思いますが 庶民的にしてくれます
Korean[ko]
그래서 자동공정은 이 분리를 용납하고 운전하는것의 경우와 수학의 미래의 경우에서또한 '민주화'적인 방법으로 그렇게 분리 하는것을 용납합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, šis atskyrimas galimas automatizavimo dėka, ir tai suteikia demokratiškumo – vairavimo atveju, ir aš tikiu, kad ateityje bus galimas ir panašus matematikos demokratizavimas.
Latvian[lv]
Tātad, automatizācija atļauj mums veikt šo nodalījumu, un tāpat pieļauj, gan braukšanas gadījumā, gan nākotnē, arī matemātikas gadījumā, daudz plašāku tās izmantošanu.
Dutch[nl]
Automatisering laat dit onderscheid toe en laat ook toe -- voor autorijden, en volgens mij in de toekomst ook voor wiskunde -- dat het democratisch gebeurt.
Portuguese[pt]
Assim, a automação permite esta separação e também permite -- no caso da condução, e acredito que também em casos futuros da matemática -- um modo democratizado de o fazer.
Romanian[ro]
Deci automatizarea permite această separare și de asemenea permite -- în cazul conducerii, și cred că de asemenea în cazul matematicii în viitor -- un mod democratizat de a face asta.
Russian[ru]
Автоматизация позволяет добиться такого разделения и также позволяет -- в случае вождения, и я верю, что так же будет и с математикой -- дать доступ к этому гораздо большему кругу людей.
Slovak[sk]
Automatizácia umožňuje toho oddelenie a tiež umožňuje -- v prípade šoférovania, a myslím, že aj v budúcnosti matematiky -- demokratickejší spôsob, ako to robiť.
Albanian[sq]
E pra, fakti qe eshte automatike na lejon kete vecori dhe mbi te gjitha na ndihmon ne grajen e makines, dhe jam mese i sigurte qe ne te ardhmen, ne disa raste te matematikes-- me patjeter qe do te gjendet nje lloj me demokratik per te zgjithur raste me te ndryshme te ngarjes te makines.
Serbian[sr]
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
Thai[th]
ระบบอัตโนมัติเอื้อให้แยกเรื่องแบบนี้ออกได้ และก็ช่วย--ในกรณีของการขับรถ และในอนาคต ผมก็เชื่อว่าในกรณีของคณิตศาสตร์ด้วย-- ว่าจะมีวิธีที่เป็นอิสระจากกัน
Turkish[tr]
Otomasyon bu ayrımı olanaklı kılar ve ayrıca -- sürücülük konusunda olduğu gibi, inanıyorum ki gelecekte matematik konusunda da bu ayrımın demokratik bir biçimde yapılmasına olanak sağlayacaktır.
Vietnamese[vi]
Thế thì tự động hóa cho phép sự tách biệt này và cũng cho phép -- trong trường hợp lái xe, và tôi tin rằng cũng như đối với toán học trong tương lai -- một sự dân chủ hóa trong cách làm.