Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпраща сигнал идентифицирайки се като рибарски кораб, но... не е един от трите кораба, които видяхме преди.
Bosnian[bs]
Emituje komercijalni radar i identifikuje se kao brod za ribolov preko AIS-a, ali nije jedan od ona tri broda.
Czech[cs]
Vysílají identifikační signál jako rybářská loď, ale... není to ani jedna z těch tří předešlých.
Greek[el]
Εκπέμπει σε ραντάρ ναυτιλίας και φαίνεται ως αλιευτικό στο AIS, αλλά δεν είναι κάποιο από τα τρία πλοία που είδαμε.
English[en]
It's broadcasting a commercial radar and identifying it as a fishing vessel on the AIS, but it's not one of the three ships we tracked coming in.
Spanish[es]
Emite una señal comercial, se identifica como un barco de pesca, pero no uno de los tres barcos que habíamos visto antes.
Hebrew[he]
זה שולח איתות סחר בזיהוי המערכת סירת דיג, אבל... זה לא אחת הספינות השלוש שראינו לפני.
Croatian[hr]
Emitira komercijalni radar i identificira se kao brod za ribolov preko AIS-a, ali nije jedan od ona tri broda.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi jelet sugároz és az AIS halászhajóként azonosítja, de nem annak a három hajónak az egyike, akiket láttunk bejönni.
Italian[it]
Sta trasmettendo un segnale commerciale, identificandosi sul sistema come un peschereccio, ma... non è una delle tre navi che avevamo visto prima.
Dutch[nl]
Het zendt commerciële radar uit en is als vissersboot op de AIS geïdentificeerd... maar het is niet één van die drie schepen.
Portuguese[pt]
Transmite de um radar comercial e se identificou como um barco de pesca no IFF. Mas não é nenhum dos navios que vimos.
Romanian[ro]
Trimite un semnal de identificare comercial identificat de sistem ca fiind o barcă de pescuit, dar... nu este una dintre cele trei nave pe care le-am văzut inainte.
Russian[ru]
Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно, но это не один из тех кораблей.
Turkish[tr]
Ticari gemi sinyali var ve AIS'e göre bir balıkçı teknesi ama daha önce gördüğümüz 3 gemiden biri değil.