Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Ich würde sagen: Gutes zu tun, alle unsere Fähigkeiten einzusetzen, um Gutes zu tun – nicht nur, um die Armen zu unterstützen, sondern auch, um Seelen zu erretten.
English[en]
I would reply—to do good—to bring into requisition every capacity we possess for doing good, not only in relieving the poor but in saving souls.
Spanish[es]
Yo contestaría —hacer el bien—, emplear toda habilidad que poseamos para hacer lo bueno, no sólo para socorrer a los pobres sino también para salvar almas.
French[fr]
Je répondrais : faire le bien, fédérer toutes les capacités de faire le bien que nous possédons, non seulement pour soulager les pauvres, mais également pour sauver des âmes.
Italian[it]
Rispondo: compiere buone opere, ossia ricorrere a tutte le capacità che possediamo per fare il bene, non solo per dar sollievo ai poveri, ma per salvare le anime.
Portuguese[pt]
Eu responderia que é fazer o bem, lançar mão de toda a nossa capacidade de fazer o bem, não somente para aliviar o sofrimento dos pobres, mas para salvar almas.
Russian[ru]
Я ответила бы так: творить добро, задействовать все наши способности к совершению добрых дел, не только облегчая положение бедных, но и спасая души.