Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 6. januar 2002 lukkede politiet de protestantiske kirker i Mersin og Denisli, og efterforskning er indledt over for repræsentanter for menighederne også i disse områder.
German[de]
Am 6. Januar 2002 schloss die Polizei die protestantischen Kirchen von Mersin und Denisli, gegen die Vertreter der jeweiligen Gemeinschaften wurde ebenfalls ein polizeiliches Ermittlungsverfahren eingeleitet.
Greek[el]
Στις 6 Ιανουαρίου 2002 η αστυνομία έκλεισε τις εκκλησίες των διαμαρτυρομένων στο Mersin και στο Denisli και ξεκίνησε επίσης προκαταρκτική ανάκριση των εκπροσώπων αυτών των κοινοτήτων.
English[en]
On 6 January 2002, the police closed the Protestant churches in Mersin and Denisli and a preliminary investigation has also been initiated against the parish representatives in those towns.
Spanish[es]
El 6 de enero de 2002 la policía cerró las iglesias protestantes de Mersin y Denisli y se han abierto sumarios contra los representantes de las congregaciones de dichas localidades.
Finnish[fi]
Poliisi sulki 6. tammikuuta 2002 Mersinin ja Denislinin protestanttiset kirkot, ja myös näillä alueilla on käynnistetty seurakunnan edustajien esitutkinta.
French[fr]
Le 6 janvier 2002, la police a fermé les églises protestantes de Mersin et de Denisli, et une enquête préliminaire a également été engagée contre les représentants de leurs assemblées.
Italian[it]
Il 6 gennaio 2002 la polizia ha chiuso le chiese protestanti di Mersin e Denisli avviando anche in questo caso un’indagine preliminare sui rappresentanti delle congregazioni.
Dutch[nl]
Op 6 januari 2002 sloot de politie de protestante kerken in Mersin en Denisli en ook tegen de voorgangers van de gemeenten in deze plaatsen werd een vooronderzoek ingesteld.
Portuguese[pt]
Em 6 de Janeiro de 2002, a polícia encerrou as igrejas protestantes de Mersin e Denisli, tendo, também ali, sido abertos inquéritos aos membros da congregação.
Swedish[sv]
Den 6 januari 2002 stängde polisen de protestantiska kyrkorna i Mersin och Denisli och förundersökning har inletts mot församlingsföreträdarna även i dessa orter.