Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أظنك أمرت بقتلي
Bulgarian[bg]
Не ме ли уби?
Bosnian[bs]
Jer sam mislio da si ti naredio da me ubiju.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi mě nechal zabít.
Danish[da]
Fordi jeg troede du havde mig dræbt.
Greek[el]
Γιατί νόμιζα ότι εσύ με σκότωσες.
English[en]
Because I thought you had me killed.
Spanish[es]
Creía que habías mandado matarme.
Estonian[et]
Sest mina arvasin, et lasid mu tappa.
Basque[eu]
Uste nuen ni hiltzeko agindua eman zenuela.
Persian[fa]
چون فکر کردم " تو " منو به کشتن دادي
French[fr]
Car je pensais que vous m'aviez fait tuer.
Hebrew[he]
כי חשבתי שנתת הוראה להרוג אותי.
Croatian[hr]
A mislio sam da si me dao ubiti.
Hungarian[hu]
Mert én azt hittem megölettél.
Indonesian[id]
Padahal kau sudah membunuhku.
Italian[it]
Pensavo che fossi stato tu a farmi uccidere.
Japanese[ja]
俺 を 殺せ と 命令 し た ろ う 。
Latvian[lv]
Man likās, ka tu mēģināji mani novākt.
Macedonian[mk]
Бидејќи мислев дека нареди да ме убијат.
Malayalam[ml]
ഞാന് കരുതിയത്, എന്നെ കൊല്ലാന് ഏല് പ്പിച്ചതേ നീയാണന്നാ.
Malay[ms]
Sebab saya ingatkan awak mahu saya dibunuh.
Norwegian[nb]
For jeg trodde du fikk meg drept.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij me had laten doden.
Polish[pl]
Serio? Nie kazałeś mnie zabić?
Portuguese[pt]
Pois achei que você me queria morto.
Romanian[ro]
Eu credeam că ai pus să fiu omorât.
Russian[ru]
Я-то думал, ты приказал меня убить.
Slovenian[sl]
Ker sem mislil, da si me ti dal ubiti.
Serbian[sr]
Јер сам мислио да си ти наредио да ме убију.
Swedish[sv]
För jag trodde att du fått mig dödad.
Thai[th]
เพราะผมคิดว่าคุณมีฉันที่ถูกฆ่าตาย
Turkish[tr]
Beni senin öldürttüğünü sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vì tôi cứ nghĩ là chính anh cho người giết tôi.