Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستعدادا لمجيئنا، قام ٦٠ شخصا من الجماعة بحفر خنادق من اجل الاساسات.
Cebuano[ceb]
Agig pagpangandam sa among pag-abot, 60 sa kongregasyon nagkalot ug mga lungag alang sa pundasyon.
Czech[cs]
Při přípravách na náš příchod 60 zvěstovatelů z toho sboru pracovalo na výkopech pro základy.
Danish[da]
Inden vores ankomst havde 60 fra menigheden gravet ud til soklen.
German[de]
In Vorbereitung auf unser Kommen hatten 60 Brüder und Schwestern der Versammlung Gräben für das Fundament ausgehoben.
Greek[el]
Ως προετοιμασία για τον ερχομό μας, 60 άτομα από την εκκλησία έσκαψαν τα θεμέλια.
English[en]
In preparation for our coming, 60 from the congregation dug trenches for the foundation.
Finnish[fi]
Valmistautuessaan tuloomme 60 seurakunnan jäsentä teki kaivantoja perustuksia varten.
French[fr]
Avant notre arrivée, 60 membres de la congrégation avaient creusé des fossés pour les fondations.
Croatian[hr]
Prije nego što smo došli, 60 njih iz tamošnje skupštine iskopalo je jarke za temelje.
Hungarian[hu]
A jövetelünkre készülve a gyülekezet 60 tagja árkokat ásott az alapnak.
Indonesian[id]
Untuk mempersiapkan kedatangan kami, 60 orang dari sidang menggali parit-parit guna meletakkan fondasi.
Iloko[ilo]
Iti panagsaganada iti isasangpetmi, 60 manipud iti kongregasion ti nagkali kadagiti trensera para iti pundasion.
Italian[it]
In vista del nostro arrivo 60 componenti della congregazione avevano fatto lo scavo delle fondamenta.
Japanese[ja]
わたしたちが来る前の準備作業として,会衆の60名の人々が基礎のための溝を掘りました。
Korean[ko]
우리가 올 것에 대비해 그 회중에서는 60명이 나와 기초 공사를 위한 깊은 도랑들을 파놓았더군요.
Malagasy[mg]
Nisy olona 60 anisan’ilay fiangonana nihady lavaka hatao fototra, ho fanomanana ny fahatongavanay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് സഭയിലെ 60 സഹോദരങ്ങൾ ചേർന്ന് അസ്തിവാരം ഇടാൻ തക്കവണ്ണം മണ്ണു നീക്കം ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Som en forberedelse til at vi skulle komme, hadde 60 stykker fra menigheten gravd grøfter til grunnmuren.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding op onze komst hadden zestig gemeenteleden sleuven voor de fundering gegraven.
Polish[pl]
Przygotowując się na nasze przybycie, 60 osób ze zboru zrobiło poprzedniego dnia wykop pod fundament.
Portuguese[pt]
Em preparação para nossa chegada, 60 pessoas da congregação cavaram valas para o alicerce.
Romanian[ro]
Pregătindu-se pentru venirea noastră, 60 de fraţi din congregaţie au săpat şanţuri pentru fundaţie.
Russian[ru]
Готовясь к нашему приезду, 60 членов собрания рыли котлован под фундамент.
Slovak[sk]
Pri príprave na náš príchod 60 členovia tohto zboru urobili výkopy na základy.
Albanian[sq]
Në përgatitje për ardhjen tonë, 60 veta nga kongregacioni kishin gërmuar kanale për themelin.
Serbian[sr]
Dok su obavljali pripremne radove, njih 60 iz skupštine su kopali temelj.
Southern Sotho[st]
E le ha ba lokisetsa ho tla ha rōna, ba 60 phuthehong ena ba ile ba cheka mekoti bakeng sa moralo.
Swedish[sv]
Som förberedelse för vår ankomst hade 60 vänner i församlingen handgrävt för grunden.
Tagalog[tl]
Bilang paghahanda sa aming pagdating, 60 mula sa kongregasyon ang humukay ng mga trinsera para sa pundasyon.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va 60 evandlheni rero va lunghiselele ku ta ka hina hi ku cela masungulo ya muako.
Ukrainian[uk]
Готуючись до нашого приїзду, 60 осіб викопало рови для фундаменту.
Xhosa[xh]
Belungiselela ukuza kwethu, abangama-60 kwelo bandla bemba imisele yesiseko.
Chinese[zh]
我们抵达之前,会众已委派了60人挖地,作地基之用。
Zulu[zu]
Lapho belungiselela ukufika kwethu, abangu-60 ebandleni bemba imigodi yesisekelo sesakhiwo.