Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبدأ أولا بالإشارة إلى دعمنا لعملية إعادة صياغة استراتيجيات التصدير الوطنية بدخولنا في شراكة مع موريشيوس - على سبيل المثال - لتنويع اقتصادها الذي كان قائما على محصول السكر وحده بحيث أصبحت مركزا هاما لمنتجات البحر ومصدِّرا للملابس الراقية ومركزا للخدمات المالية والتعليم من بعد والسياحة.
English[en]
First, I cite our support for the recasting of national export strategies — for instance, in being a partner with Mauritius in its diversification from being a mono-crop sugar economy to being a seafood hub, upmarket garments exporter and a centre for financial services, distance education and tourism.
Spanish[es]
Primero, me referiré a nuestro apoyo a la reestructuración de las estrategias nacionales de exportación, por ejemplo como asociados de Mauricio en su proceso de diversificación, para que pasara de ser una economía basada en el monocultivo de azúcar a ser un importante centro de marisco, exportador de prendas de ropa de gran calidad y centro de servicios financieros, educación a distancia y turismo.
Russian[ru]
Во-первых, я могу рассказать о нашей поддержке пересмотру национальных стратегий экспорта: например, мы являемся партнером Маврикия в его переходе от экономики, базирующейся на единственной сельскохозяйственной культуре — сахарном тростнике, и в превращении в центр по производству морепродуктов, в экспортера высокой моды и в центр финансовых услуг, заочного обучения и туризма.
Chinese[zh]
首先,我要介绍我们为重新制订国家出口战略提供的支持,例如,我们通过与毛里求斯合作,帮助其实现了多样化,从单一的蔗糖经济转变为一个海产品枢纽、高档服装出口国和金融服务、远程教育和旅游业中心。