Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم أحضرُك إلى هنا لتجدّد العاطفة القديمة.
Czech[cs]
Nevytáhla jsem tě sem, abychom obnovovali staré emoce.
English[en]
Mm-hmm. I did not bring you here to retread old territory emotionally.
Finnish[fi]
En halua palata entiseen.
Hebrew[he]
אני לא הבאתי אותך לכאן כדי לצעוד שוב בטריטוריה הישנה מבחינה רגשית.
Hungarian[hu]
Nem a régi érzelmek miatt vagyok itt.
Italian[it]
Non ti ho portato qui per riaccendere la fiamma.
Portuguese[pt]
Eu não te chamei aqui para tornar a percorrer território emocional.
Russian[ru]
Я пригласила тебя не ради того, чтобы ворошить прошлое.
Slovenian[sl]
Nočem igrati na čustva stare ljubezni.
Swedish[sv]
Jag tog inte hit dig för att dra upp gamla känslor.