Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سنة 2007، جرت استضافة حدثين دوليين هامين في الاتحاد الروسي، معنيين بحماية حقوق الشعوب الأصلية، وكان أحدها في منطقة يامال - نينيتس ذات الحكم الذاتي بشأن استخراج الموارد في مناطق الشعوب الأصلية، والحدث الثاني في خاباروفسك، في أقصى شرق روسيا، بشأن المشاكل البيئية التي تواجه الشعب الأصلي.
English[en]
In 2007, two major international events concerning the protection of the rights of indigenous people had been hosted in the Russian Federation, one in the Yamal-Nenets Autonomous Area on resource extraction in indigenous areas and the other in Khabarovsk, Far East Russia, on environmental problems facing indigenous people.
Spanish[es]
En 2007 se celebraron en la Federación de Rusia dos importantes reuniones internacionales relativas a la protección de los derechos de los indígenas, una en la Zona Autónoma de Yamal-Nenets sobre la extracción de recursos en las zonas indígenas, y otra en Khabarovsk, en el Lejano Oriente ruso, sobre los problemas ambientales que encaran los indígenas.
French[fr]
En 2007, deux manifestations internationales sur la protection de leurs droits ont été accueillies par la Fédération de Russie, l’une dans le Territoire autonome des Yamal-Nenets sur l’extraction des ressources dans les zones autochtones, l’autre au Khabarovsk, à l’extrême Est de la Russie, sur les problèmes environnementaux auxquels sont confrontés les peuples autochtones.
Russian[ru]
В 2007 году Российская Федерация принимала два крупных международных мероприятия, касающиеся защиты прав коренных народов, – одну в Ямало-Ненецком автономном округе – по добыче полезных ископаемых в районах проживания коренных народов и другую – в Хабаровске, на российском Дальнем Востоке – по экологическим проблемам, с которыми сталкиваются коренные народы.
Chinese[zh]
在2007年,两个关于保护土著人民权利的重大国际事件在俄罗斯联邦发生,一个是在亚马尔-涅涅茨自治区土著区域的资源提取,另一个是在哈巴罗夫斯克、俄罗斯远东关于土著人民面临的环境问题。