Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ordning er identisk med ordningen for visse bær med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet, hvis gennemførelsesbestemmelser er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/97(2).
German[de]
Diese Regelung entspricht der Mindestpreisregelung, die bei der Einfuhr von bestimmten Beerenfrüchten mit Ursprung in Bulgarien, Polen, Rumänien, der Slowakei, der Tschechischen Republik und Ungarn anzuwenden ist und für die die Durchführungsbestimmungen mit der Verordnung (EG) Nr. 1599/97 der Kommission(2) erlassen worden sind.
English[en]
The system is identical to that for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the Czech Republic, the detailed rules for the application of which are laid down in Commission Regulation (EC) No 1599/97(2).
Spanish[es]
Ese régimen es idéntico al que se aplica a algunos frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumanía, Eslovaquia y Chequia, que están sujetos a las disposiciones de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) n° 1599/97 de la Comisión(2).
Finnish[fi]
Kyseinen menettely on samanlainen kuin Bulgariasta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Tsekin tasavallasta peräisin olevien tiettyjen marjojen vähimmäistuontihintaa koskeva menettely, jota koskevat yksityiskohtaiset soveltamissäännöt määritellään 28 päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1599/97(2).
French[fr]
Ce régime est identique au régime applicable à certains fruits rouges originaires de Bulgarie, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie, de Slovaquie et de la République tchèque dont les modalités d'application sont définies par le règlement (CE) n° 1599/97 de la Commission(2).
Italian[it]
Tale regime è identico al regime applicabile a taluni frutti rossi originari della Bulgaria, dell'Ungheria, della Polonia, della Romania, della Repubblica slovacca e della Repubblica ceca, le cui modalità di applicazione sono definite dal regolamento (CE) n. 1599/97 della Commissione(2).
Dutch[nl]
De genoemde regeling is identiek aan de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije of Tsjechië, waarvan de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie(2).
Portuguese[pt]
Esse regime é idêntico ao regime aplicável a determinados frutos vermelhos originários da Bulgária, da Hungria, da Polónia, da Roménia, da Eslováquia e da República Checa, cujas normas de execução se encontram definidas no Regulamento (CE) n.o 1599/97 da Comissão(2).
Swedish[sv]
Ordningen är identisk med det system för ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern, för vilket tillämpningsföreskrifterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997(2).