Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، ( مارتن ) ، يُمكنني تخيل بما أنت تفكر بهِ.
Bulgarian[bg]
Мартин, представям си какво си мислиш.
Bosnian[bs]
Gle, Martin, mogu da pretpostavim sta mislis.
Czech[cs]
Podívejte, Martine, vím asi, co si myslíte.
Danish[da]
Martin, jeg kan forestille mig, hvad du tænker.
German[de]
Martin, ich kann mir vorstellen, was Sie denken.
English[en]
Look, Martin, I can imagine what you're thinking.
Spanish[es]
Martín, me imagino lo que piensas.
Estonian[et]
Kuule, Martin, võin kujutleda, mida mõtled.
French[fr]
Écoutez, Martin, je peux imaginer ce que vous pensez.
Hebrew[he]
תראה, מרטין, אני יכול לדמיין מה אתם חושבים.
Croatian[hr]
Gledajte, Martine, mogu zamisliti o čemu razmišljate.
Hungarian[hu]
Nézd, Martin.. el tudom képzelni mi járhat most a fejedben.
Indonesian[id]
Dengar, Martin, aku bisa membayangkan apa yang kau pikirkan.
Norwegian[nb]
Hør her, Martin, jeg kan forestille meg hva du tenker.
Polish[pl]
Wiem, co sobie myślisz.
Portuguese[pt]
Olhe, Martin, posso imaginar o que você esteja pensando.
Romanian[ro]
Martin.. imi inchipui ce-ti trece acum prin cap.
Sinhala[si]
බලන්න, මාටින්, මට හිතාගන්න පුලුවන් ඔයා හිතන්නෙ මොනවද කියලා.
Serbian[sr]
Gle, Martin, mogu zamisliti što mislite.
Swedish[sv]
Martin, jag kan föreställa mig vad du tänker.
Chinese[zh]
听 着 , 马丁 , 我能 想象 你 在 想 什么