Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالفائدة من أن أصبح متزن عندما تسقط في فخ
Czech[cs]
Jakej smysl má přestat nasávat, když pak spadnu do vlastní pasti?
German[de]
Wozu bleibt man nüchtern, um in die eigene Fallgrube zu stürzen?
Greek[el]
Ποιο είναι το σημείο πάρει νηφάλια όταν μόλις πέσει στη δική σας την παγίδα;
English[en]
What's the point of getting sober when you just fall in your own booby trap?
Spanish[es]
¿Para que sirve estar sobrio cuando acabas de caer en tu propia trampa?
French[fr]
Quel intérêt d'être sobre quand tu tombes dans ton propre piège?
Hungarian[hu]
Mi értelme kijózanodni, ha beleesel a saját csapdádba?
Italian[it]
Che senso ha essere sobrio se cado nella mia stessa trappola?
Dutch[nl]
Wat heeft het voor zin nuchter te worden als je in je eigen valkuil valt?
Polish[pl]
Po co mam pozostawać trzeźwy, skoro wpadam we własne pułapki?
Portuguese[pt]
Do que adianta ficar sóbrio se você cai em sua própria armadilha?
Romanian[ro]
Ce rost mai are să fii treaz când cazi în propria ta capcană?
Russian[ru]
Какой смысл быть трезвым, когда вы просто попадаетесь в свою же ловушку?
Serbian[sr]
Čemu biti trezan ako upadneš u sopstvenu zamku?
Turkish[tr]
Kendi hazırladığın bubi tuzağına düşüyorsan ayık olmanın anlamı ne?