Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства Szombathelyi Törvényszék (Областен съд Сомбатхей) решава да поддържа следните преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Za těchto podmínek se Szombathelyi Törvényszék (soud v Szombathely) rozhodl, že nadále trvá na předložení následujících předběžných otázek:
Danish[da]
På denne baggrund har Szombathelyi Törvényszék (retten i Szombathelyi) besluttet at opretholde følgende præjudicielle spørgsmål:
German[de]
Unter diesen Umständen hat der Szombathelyi Törvényszék (Gerichtshof Szombathely) beschlossen, folgende Vorabentscheidungsfragen aufrechtzuerhalten:
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Szombathelyi Törvényszék (γενικό δικαστήριο του Szombathely) αποφάσισε να εμμείνει στα ακόλουθα προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
In those circumstances, the Szombathelyi Törvényszék (Szombathely Court) decided to maintain the following questions which it submitted for a preliminary ruling:
Spanish[es]
En estas circunstancias, el Szombathelyi Törvényszék (Tribunal Provincial de Szombathelyi) decidió mantener las siguientes cuestiones prejudiciales:
Estonian[et]
Selles olukorras otsustas Szombathelyi Törvényszék (Szombathely kohus) säilitada järgmised eelotsuse küsimused:
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa Szombathelyi Törvényszék on päättynyt pysyttää seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
French[fr]
Dans ces conditions, la Szombathelyi Törvényszék (cour de Szombathely) a décidé de maintenir les questions préjudicielles suivantes :
Croatian[hr]
U tim je okolnostima Szombathelyi Törvényszék (Sud u Sambotelu) odlučio ostati pri sljedećim prethodnim pitanjima:
Hungarian[hu]
E körülmények között a Szombathelyi Törvényszék úgy határozott, hogy fenntartja az előzetes döntéshozatal céljából előterjesztett alábbi kérdéseket:
Italian[it]
Tanto premesso, la Szombathelyi Törvényszék (corte di Szombathely) ha deciso di mantenere le seguenti questioni pregiudiziali:
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis Szombathelyi Törvényszék (Sombathėjaus teismas) nusprendė pateikti šiuos prejudicinius klausimus:
Latvian[lv]
Šādos apstākļos Szombathelyi Törvényszék (Sombathejas tiesa) nolēma uzturēt šādus prejudiciālus jautājumus:
Maltese[mt]
F’dawn iċ-ċirkustanzi, is-Szombathelyi Törvényszék (il-Qorti ta’ Szombathely) iddeċidiet li tagħmel id-domandi preliminari li ġejjin:
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de Szombathelyi Törvényszék beslist om de volgende prejudiciële vragen te handhaven:
Polish[pl]
W tych okolicznościach Szombathelyi Törvényszék (sąd w Szombathely) postanowił podtrzymać następujące pytania prejudycjalne:
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Szombathelyi Törvényszék (tribunal de Szombathely) decidiu manter as seguintes questões prejudiciais:
Romanian[ro]
În aceste condiții, Szombathelyi Törvényszék (Curtea din Szombathely) a hotărât să mențină următoarele întrebări preliminare:
Slovak[sk]
Za týchto okolností Szombathelyi Törvényszék (súd v Szombathely) rozhodol, že zotrváva na položení týchto prejudiciálnych otázok:
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah se je Szombathelyi Törvényszék (sodišče v Szombathelyiju) odločilo vztrajati pri teh vprašanjih za predhodno odločanje: