Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكن مرتاحاً بوسعنا تبادل أسرّتنا.
Czech[cs]
Jestli je to tam nepohodlné, můžeme si vyměnit postele.
German[de]
Wir können auch tauschen.
Greek[el]
Εάν δεν είσαι άνετα, μπορούμε να αλλάξουμε κρεβάτια.
English[en]
If you aren't comfortable, we can change our bed
Spanish[es]
Si no estás cómodo cambiamos de cama.
Persian[fa]
می خوای اگه راحت نیستی جا مونو با هم عوض کنیم ؟
Finnish[fi]
Jos siellä ei ole hyvä olla, vaihdetaan paikkoja.
French[fr]
Si t'es pas bien là-haut, on peut changer.
Hebrew[he]
אם לא נוח לך, אנחנו יכולים להחליף מיטות.
Croatian[hr]
Ako ti nije udobno, možemo se zamijeniti.
Hungarian[hu]
Ha neked nem kényelmes, cserélhetünk.
Italian[it]
Se non ti trovi bene li'su', possiamo scambiarci.
Dutch[nl]
We kunnen ook omruilen als je wilt.
Polish[pl]
Jeśli jest ci niewygodnie, to możemy się zamienić.
Portuguese[pt]
Se não estás bem aí em cima, podemos trocar.
Romanian[ro]
Dacă nu stai bine sus, putem să facem schimb.
Russian[ru]
Если тебе неудобно, мы можем поменяться кроватями.
Slovenian[sl]
Če ti zgoraj ni udobno, lahko zamenjava.
Serbian[sr]
Ako ti nije udobno, možemo da zamenimo krevete.
Swedish[sv]
Om det inte känns bra, kan vi byta säng.
Turkish[tr]
Eğer rahat değilsen, yataklarımızı değiştirebiliriz.
Chinese[zh]
你 要是 觉得 不 舒服 , 咱们 可以 换床