Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
На борда на плавателни съдове, които имат разрешение да ловят риба в риболовната зона на Танзания, се забраняват огнестрелните оръжия, включително тези с цел самоотбрана
Czech[cs]
Na plavidlech oprávněných provozovat rybolov v tanzanské oblasti rybolovu jsou zakázány střelně zbraně včetně zbraní pro účely sebeobrany
English[en]
Firearms, including those for self defence purpose, shall be forbidden on all vessels authorized to fish in Tanzania
Estonian[et]
Kõikidel laevadel, kellel on lubatud Tansaania kalastusvööndis kalastada, on keelatud hoida pardal tulirelvi, sealhulgas enesekaitseks ettenähtud relvi
Hungarian[hu]
Lőfegyvereket, akár önvédelmi célból, tilos a Tanzánia halászati övezetében halászatra jogosult hajókon tartani
Lithuanian[lt]
Visuose laivuose, kuriems leidžiama žvejoti Tanzanijos žvejybos zonoje, draudžiami šaunamieji ginklai, įskaitant skirtus savigynai
Latvian[lv]
Šaujamieroči, t.sk. tie, kas paredzēti pašaizsardzības nolūkam, aizliegti uz visiem kuģiem, kuriem atļauts zvejot Tanzānijas zvejas zonā
Maltese[mt]
Armi tan-nar, anki dawk użati għal difiża leġittima, għandhom jkunu projbiti fuq il-bastimenti kollha awtorizzati li jistadu fiż-żona tas-sajd tat-Tanżania
Polish[pl]
Posiadanie broni palnej, łącznie z przeznaczoną do celów obrony własnej, jest zakazane na wszystkich statkach dopuszczonych do dokonywania połowów w strefie połowów Tanzanii
Slovak[sk]
Strelné zbrane, vrátane tých, ktoré sú určené na sebaobranu, sú zakázané na všetkých plavidlách s povolením loviť ryby v rybárskej zóne Tanzánie
Slovenian[sl]
Orožje, vključno z orožjem za samoobrambo, je prepovedano na vseh plovilih, ki imajo pooblastilo za ribolov v tanzanijski ribolovni coni