Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبه للرجال الجدد, سأبسط الامر
Bosnian[bs]
Za vas nove, biću kratak.
Czech[cs]
Pro nováčky to zkrátím.
Danish[da]
Jeg holder det enkelt for de nye.
German[de]
Für die Neuen unter euch werde ich es ganz simpel halten.
Greek[el]
Για τους νέους, θα τα πω απλά.
English[en]
For the freshmen, I'll keep it simple.
Spanish[es]
Para los nuevos, lo haré sencillo.
Finnish[fi]
Ensikertalaisille annan yksinkertaisen neuvon.
Hebrew[he]
לתלמידי שנה א', אני אמשיך את זה פשוט.
Croatian[hr]
Za vas nove, biti ću kratak.
Hungarian[hu]
Az újakkal rövid leszek.
Italian[it]
Per i novellini, la farò breve.
Norwegian[nb]
Jeg sier det enkelt, for ferskingene.
Dutch[nl]
Voor de groentjes hou ik het simpel:
Portuguese[pt]
Caloiros, vou simplificar.
Romanian[ro]
Pentru boboci, voi fi cât mai simplu.
Russian[ru]
Новичкам всё разъясню на пальцах.
Slovenian[sl]
Novinci, kratek bom.
Serbian[sr]
Za vas nove, biću kratak.
Swedish[sv]
För färskingarna ska jag hålla det enkelt.
Turkish[tr]
Yeni gelenler için kısaca anlatayım.