Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на емисиите на тези замърсители в атмосферата е от една страна фундаментално за опазването на екосистемите и човешкото здраве (ПЧ и NOx), а от друга – важен фактор за смекчаване на последиците от изменението на климата (CO2) и се изисква от законодателството на ЕС.
Czech[cs]
Snížení emisí těchto znečišťujících látek do atmosféry je na jedné straně zásadní pro ochranu ekosystému a pro lidské zdraví (tuhé znečišťující látky a NOx) a na druhé straně jde o důležitý faktor pro zmírnění změny klimatu (CO2); dále je vyžadováno právem EU.
Greek[el]
Η μείωση των εκπομπών των συγκεκριμένων ρύπων στην ατμόσφαιρα αφενός είναι θεμελιώδης για τη διατήρηση του οικοσυστήματος και για την ανθρώπινη υγεία (PM και NOx) και αφετέρου συνιστά σημαντικό παράγοντα για τον μετριασμό της αλλαγής του κλίματος (CO2), απαιτείται δε από το δίκαιο της ΕΕ.
English[en]
The reduction of the emissions of these pollutants into the atmosphere is on the one hand fundamental for ecosystem conservation and human health (PM and NOx), and on the other hand an important factor for mitigating climate change (CO2), and is required by EU law.
Spanish[es]
La reducción de las emisiones de estos contaminantes a la atmósfera resulta, por un lado, fundamental para la conservación de los ecosistemas y la salud humana (las partículas y los NOx) y, por otro, constituye un factor importante para mitigar el cambio climático (el CO2), además de que lo exige el Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Nende õhusaasteainete vähendamine on ühelt poolt (tahkete osakeste ja NOx puhul) äärmiselt oluline ökosüsteemi ja inimese tervise kaitsmiseks ning teiselt poolt (CO2 puhul) on see oluline tegur kliimamuutuste leevendamisel. Saasteainete vähendamist nõutakse ka ELi õiguses.
Finnish[fi]
Näiden epäpuhtauksien ilmakehään pääsevien päästöjen vähentäminen on yhtäältä äärimmäisen tärkeää ekosysteemien suojelun ja ihmisten terveyden kannalta (hiukkaset ja NOx) ja toisaalta merkittävä tekijä ilmastonmuutoksen hillitsemisessä (hiilidioksidi), ja sitä edellytetään EU:n lainsäädännössä.
French[fr]
La réduction des émissions de ces polluants dans l’atmosphère, prévue par la législation de l’Union est, d’une part, fondamentale pour la conservation de l’écosystème et la santé humaine (PM et NOx), et constitue, d’autre part, un facteur important d’atténuation du changement climatique (CO2).
Croatian[hr]
Smanjenje emisija tih onečišćujućih tvari u atmosferi s jedne je strane ključno za očuvanje ekosustava i ljudsko zdravlje (PM i NOx), a s druge je strane važan čimbenik u ublažavanju klimatskih promjena (CO2) te ga zahtijevaju propisi EU-a.
Italian[it]
La riduzione delle emissioni di tali inquinanti nell'atmosfera da un lato è fondamentale per la conservazione degli ecosistemi e la salute umana (PM e NOx) e dall'altro costituisce un importante fattore per la mitigazione dei cambiamenti climatici (CO2) ed è richiesta per legge dall'Unione europea.
Latvian[lv]
Šo piesārņojošo vielu emisijas atmosfērā samazināšana, no vienas puses, ir būtiska ekosistēmas saglabāšanai un cilvēku veselībai (daļiņas un NOx) un, no otras puses, ir arī svarīgs faktors klimata pārmaiņu mazināšanā (CO2), turklāt šāda samazināšana tiek prasīta ES tiesību aktos.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' dawn is-sustanzi niġġieża fl-atmosfera min-naħa waħda hu fundamentali biex tiġi mħarsa l-ekosistema u s-saħħa tal-bniedem (PM u Nox), u fuq in-naħa l-oħra hu fattur importanti għall-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima (CO2), u hu mitlub mil-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Het terugdringen van de emissies van deze vervuilende stoffen in de atmosfeer is enerzijds van fundamenteel belang voor het behoud van ecosystemen en de bescherming van de menselijke gezondheid (fijnstof en NOx) en is anderzijds een belangrijke factor bij het beperken van de klimaatverandering (CO2), en is tevens vereist op grond van EU-wetgeving.
Polish[pl]
Redukcja emisji tych zanieczyszczeń do atmosfery z jednej strony ma zasadnicze znaczenie dla ochrony ekosystemu i zdrowia ludzkiego (PM i NOx), a z drugiej strony jest czynnikiem istotnym dla łagodzenia zmiany klimatu (CO2); jest również wymagana prawem UE.
Portuguese[pt]
A redução da emissão dos referidos poluentes para a atmosfera é, por um lado, fundamental para a conservação do ecossistema e para a saúde humana (partículas e NOx) e, por outro, um fator importante para a mitigação das alterações climáticas (CO2), além de ser exigida pela legislação da UE.
Romanian[ro]
Reducerea emisiilor de astfel de poluanți în atmosferă este, pe de o parte, fundamentală pentru conservarea ecosistemelor și pentru sănătatea umană (PM și NOx) și, pe de altă parte, un factor important pentru atenuarea schimbărilor climatice (CO2) și reprezintă o cerință a legislației UE.
Slovak[sk]
Obmedzenie emisií týchto znečisťujúcich látok do atmosféry je na jednej strane mimoriadne dôležité pre zachovanie ekosystému a ľudské zdravie (PM a NOx) a na druhej strane predstavuje dôležitý faktor zmierňujúci zmeny klímy (CO2), a zároveň si ho vyžadujú právne predpisy EÚ.
Slovenian[sl]
Zmanjšanje emisij teh onesnaževal v ozračje je po eni strani bistveno za ohranjanje ekosistema in zdravje ljudi (PM in NOx), po drugi strani pa je pomembno za blaženje podnebnih sprememb (CO2), poleg tega ga zahteva pravo EU.
Swedish[sv]
Det är å ena sidan grundläggande för bevarandet av ekosystem och för människors hälsa att minska utsläppen av dessa föroreningar i atmosfären (atmosfäriska partiklar och kväveoxider), och minskningen är å andra sidan en viktig faktor för att begränsa klimatförändringarna (koldioxid), samt krävs enligt EU-lagstiftningen.