Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
* Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES za účelem doplnění Malediv na seznam zemí, na které se po ničivých vlnách cunami v Indickém ocenánu z prosince # vztahuje pomoc (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Rozpočtový výbor
Danish[da]
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse #/#/EF med henblik på at medtage Maldiverne på listen over omfattede lande som følge af tsunamierne i Det Indiske Ocean i december # (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Budgetudvalget
German[de]
* Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses #/#/EG, damit die Malediven nach der Flutwelle im Indischen Ozean von Dezember # in die Liste der Länder aufgenommen werden, für die der genannte Beschluss gilt (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Haushaltsausschuss
Greek[el]
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης #/#/EΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των χωρών που καλύπτονται από την απόφαση αυτή, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό το Δεκέμβριο του # (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Επιτροπή Προϋπολογισμών
English[en]
* Report on the proposal for a Council decision amending Decision #/#/EC in order to include the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December # (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Committee on Budgets
Spanish[es]
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión #/#/CE con el fin de incluir a las Maldivas en la lista de países cubiertos, como consecuencia de los maremotos registrados en el Océano Índico en diciembre de # (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión de Presupuestos
Estonian[et]
* raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse otsust #/#/EÜ, et lisada Maldiivid hõlmatud riikide nimekirja seoses hiidlainekatastroofiga India ookeanil #. aasta detsembris (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- eelarvekomisjon
Finnish[fi]
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen #/#/EY muuttamisesta Malediivien sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan kuuluvien maiden luetteloon Intian valtamerellä joulukuussa # tapahtuneen tsunamikatastrofin vuoksi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Budjettivaliokunta
French[fr]
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision #/#/CE afin d'inclure les Maldives dans la liste des pays couverts à la suite du tsunami de l'océan Indien de décembre # (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commission des budgets
Hungarian[hu]
* Jelentés a #. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a #/#/EK határozatnak a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Költségvetési Bizottság
Italian[it]
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che modifica la decisione #/#/CE al fine di aggiungere le Maldive nell'elenco dei paesi inclusi, in seguito allo tsunami che ha investito l'Oceano Indiano nel dicembre # (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i bilanci
Latvian[lv]
* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu #/#/EK, lai pēc #. gada decembra cunami Indijas okeānā iekļautu Maldivu salas lēmumā ietverto valstu sarakstā (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Budžeta komiteja
Dutch[nl]
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit #/#/EG met het oog op de opneming van de Maldiven in de lijst van bestreken landen naar aanleiding van de tsunami van december # in de Indische Oceaan (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Begrotingscommissie
Polish[pl]
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję #/#/WE w celu umieszczenia Malediwów na liście krajów, do których decyzja ta ma zastosowanie, w związku z falami tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu # r. (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Komisja Budżetowa
Portuguese[pt]
* Relatório sobre uma proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão #/#/CE a fim de incluir as Maldivas na lista de países abrangidos, na sequência dos maremotos ocorridos em Dezembro de # no Oceano Índico (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Comissão dos Orçamentos
Slovak[sk]
* Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES s cieľom zaradiť Maldivy do zoznamu zahrnutých krajín, po prívale tsunami z Indického oceánu v decembri # (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Výbor pre rozpočet
Slovenian[sl]
* Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa #/#/ES, da se vključi Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indijskem oceanu decembra # (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Odbor za proračun
Swedish[sv]
* Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut #/#/EG så att länderförteckningen efter flodvågen i Indiska oceanen i december # även omfattar Maldiverna (KOM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – Budgetutskottet