Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 50-те паразитните мухи са нанасяли щети за над $ 2 мил. на година.
Czech[cs]
V 50. letech, masařky zabily každým rokem hospodářská zvířata v ceně přes 2.000.000 dolarů.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 50, οι μύγες σκότωναν κάθε χρόνο ζώα αξίας πάνω από 2.000.000 δολάρια.
English[en]
In the 1950s, screwflies killed over $ 2,000,000 worth of livestock every single year.
Spanish[es]
En la década del 50, la Screwfly mató a más 200 millones de dólares de ganado por año.
Finnish[fi]
1950-luvulla ne tappoivat karjaa 200 miljoonan arvosta vuodessa.
French[fr]
Durant les années 50, la Lucilie bouchère a décimé plus de 200 millions de dollars de bétail chaque année.
Croatian[hr]
1950. godine, screwflies su ubile žive stoke u vrijednosti od 2,000,000 dolara.
Hungarian[hu]
Az 50-es években, minden egyes esztendőben több mint 2 millió $ kárt okoztak az állatállományban.
Italian[it]
Negli anni Cinquanta, la mosca assassina uccise ogni anno una quantita'di bestiame del valore di $ 2,000,000.
Polish[pl]
Koło 1950 roku, muchy zabijałyły każdego roku warte ponad 2,000,000 dolarów bydło.
Portuguese[pt]
Na década de 50, a " Screwfly " matou mais de 200 milhões de dólares de gado por ano.
Romanian[ro]
În anii'50, aceasta a omorât animale valorând peste 2.000.000 $ în fiecare an.
Serbian[sr]
1950. godine, screwflies su ubile žive stoke u vrednosti od 2.000.000 dolara.
Swedish[sv]
På 1950-talet dödade spyflugor boskap för över 2 miljoner dollar varje år.
Turkish[tr]
1950'lerde, vida sinekleri her yıl... 2 milyon $ değerinde çiftlik hayvanının ölümüne neden olmuştur.