Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang inyong paghago dili makawang may kalabotan sa Ginoo; barog nga malig-on diha sa pagtuo
Czech[cs]
Vaše namáhavá práce ve spojitosti s Pánem není marná; zůstaňte pevní ve víře
Danish[da]
Deres arbejde er ikke forgæves i forbindelse med Herren; de må stå fast i troen
German[de]
Eure mühevolle Arbeit in Verbindung mit dem Herrn ist nicht vergeblich; steht fest im Glauben
Greek[el]
Ο κόπος σας δεν είναι μάταιος σε σχέση με τον Κύριο· να στέκεστε σταθεροί στην πίστη
English[en]
Your labor is not in vain in connection with the Lord; stand firm in the faith
Spanish[es]
La labor del cristiano no es en vano en lo relacionado con el Señor; hay que estar firme en la fe
Finnish[fi]
Vaivannäkönne ei ole turhaa Herran yhteydessä; pysykää lujina uskossa
French[fr]
Votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur ; tenez ferme dans la foi.
Hungarian[hu]
Fáradozásunk nem hiábavaló az Úrban; álljunk szilárdan a hitben
Indonesian[id]
Kerja keras kita tidak sia-sia sehubungan dengan Tuan; berdirilah teguh dalam iman
Iloko[ilo]
Ti panagbannogyo saan nga ubbaw mainaig iti Apo; agtakder a sititibker iti pammati
Italian[it]
La vostra fatica non è vana riguardo al Signore; rimanete saldi nella fede
Japanese[ja]
あなた方の労苦は主にあって無駄でない。 信仰のうちにしっかりと立ちなさい
Georgian[ka]
ფუჭი არ არის თქვენი შრომა უფალში. მტკიცედ იდექით რწმენაში.
Korean[ko]
주와 관련하여 당신의 수고는 헛되지 않는다. 믿음 안에 굳건히 서 있으라
Malagasy[mg]
Tsy very maina ny asa mafy atao ao amin’ny Tompo; aoka ho mafy orina ao amin’ny finoana
Norwegian[nb]
Ens arbeid i forbindelse med Herren er ikke forgjeves; stå fast i troen
Dutch[nl]
Uw arbeid is niet tevergeefs in verband met de Heer; staat vast in het geloof
Polish[pl]
Trud poniesiony w związku z Panem nie jest daremny; stójcie niewzruszenie w wierze
Portuguese[pt]
Seu labor não é em vão em conexão com o Senhor; manter-se firmes na fé.
Romanian[ro]
Truda noastră în legătură cu Domnul nu este zadarnică; să rămânem neclintiți în credință
Russian[ru]
Ваш труд не напрасен перед Господом; твердо стойте в вере
Swedish[sv]
Er möda är inte förgäves i förbindelse med Herren; stå fasta i tron
Tagalog[tl]
Ang inyong pagpapagal may kaugnayan sa Panginoon ay hindi sa walang kabuluhan; tumayong matatag sa pananampalataya
Chinese[zh]
基督徒的劳苦在主那里不是枉然的;要凭信心站稳