Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتربية الأبناء ( لهذا رتب زفافي إلى ( ديباك
Bulgarian[bg]
Затова уреди бракът ми с Дипак.
Bosnian[bs]
Zato je uredio moj brak sa Deepakom.
Catalan[ca]
És per això que ha arreglat la boda amb Deepak.
Czech[cs]
Proto mi přichystal svatbu s Deepakem.
Danish[da]
Derfor arrangerede han det.
Greek[el]
Γι'αυτό και κανόνισε το γάμο μου με τον Ντίπακ.
English[en]
That's why he arranged my marriage to Deepak.
Spanish[es]
Es por eso que él organizó mi matrimonio con Deepak.
Estonian[et]
See on ka põhjus, miks ta korraldas mu pulmad Deepakiga.
Finnish[fi]
Siksi hän järjesti avioliiton.
French[fr]
C'est pourquoi il a arrangé mon mariage.
Hebrew[he]
לכן הוא ארגן את הנישואים עם דיפק.
Croatian[hr]
Zato je uredio moj brak sa Deepakom.
Hungarian[hu]
Ezért akarja, hogy hozzámenjek Deepakhoz.
Indonesian[id]
Oleh karena itu dia mengatur pernikahanku dengan Deepak.
Italian[it]
E'per questo che ha organizzato il mio matrimonio con Deepak.
Macedonian[mk]
Затоа го договори мојот брак со Дипак.
Dutch[nl]
Daarom moest ik met Deepak trouwen.
Polish[pl]
Dlatego zaaranżował moje małżeństwo z Deepakiem.
Portuguese[pt]
Foi por isso que ele arranjou o meu casamento com o Deepak.
Slovak[sk]
Preto dohodol moju svadbu s Deepakom.
Slovenian[sl]
Zato je organiziral poroko z Deepakom.
Swedish[sv]
Därav bröllopet med Deepak.
Thai[th]
นั่นคือเหตุผลว่าทําไมเค้าถึงหมั้นชั้นกับ Deepak
Turkish[tr]
Deepak'la evliliğimizi de o yüzden ayarladı.
Vietnamese[vi]
Thế nên ông mới thu xếp đám cưới của tôi với Deepak.