Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорете Му с пълно увереност, знаейки, че Той ще ви изслуша и отговори.
Cebuano[ceb]
Pakigsulti Kaniya uban sa hingpit nga pagsalig, nasayud nga Siya maminaw ug motubag.
Czech[cs]
Mluvte k Němu s naprostou důvěrou a vězte, že vás vyslyší a odpoví vám.
Danish[da]
Tal med fuld tillid til ham i vished om, at han hører og svarer.
German[de]
Wenden Sie sich voller Vertrauen an ihn – im Bewusstsein, dass er Sie hört und dass er Ihnen antwortet.
Spanish[es]
Dirígete a Él con total confianza, sabiendo que te escucha y te contesta.
Estonian[et]
Rääkige Temaga täieliku kindlustundega, teades, et Ta kuuleb ja vastab.
Finnish[fi]
Puhu Hänelle täysin luottavaisena, tietoisena siitä, että Hän kuulee ja vastaa.
Croatian[hr]
Govorite mu s potpunim pouzdanjem, znajući da on čuje i odgovorit će.
Hungarian[hu]
Beszéljetek Vele teljes bizalommal, tudva, hogy meghallgat és válaszol.
Indonesian[id]
Berbicaralah kepada-Nya dengan kepercayaan mutlak, mengetahui bahwa Dia akan mendengar dan menanggapi.
Italian[it]
ParlateGli avendo completa fiducia in Lui, nella consapevolezza che Egli vi ascolta e vi risponderà.
Japanese[ja]
御父が必ずわたしたちの祈りにこたえてくださるという完全な信頼を寄せ,御父に話しかけてください。
Korean[ko]
그런 후에 옳다고 알고 있는 것들을 행하고, 신앙과 의로움에 따른 자신감으로 생활하고, 주님께서 가장 적절하다고 여기시는 방법과 시기에 올 응답을 끈기 있게 기다리면서 인내하는 가운데 여러분의 삶을 살아가십시오.”(“
Lithuanian[lt]
Kalbėkite su juo visiškai pasitikėdami, žinodami, kad Jis išklausys ir atsakys.
Latvian[lv]
Runājiet ar Viņu ar pilnīgu uzticību, zinot, ka Viņš dzirdēs un uzklausīs.
Malagasy[mg]
Miresaha Aminy amim-pahatokiana tanteraka, araka ny fahafantarana fa Hihaino sy hamaly Izy.
Mongolian[mn]
Тэрбээр таныг сонсож, хариулна гэсэн бүрэн итгэлтэйгээр Түүнтэй ярь.
Norwegian[nb]
Gå til ham i full tillit og i visshet om at han vil høre og svare deg.
Polish[pl]
Mówcie do Niego z całkowitym zaufaniem, wiedząc, że On słyszy i odpowie.
Portuguese[pt]
Fale com Ele com total confiança, sabendo que Ele ouvirá e responderá.
Romanian[ro]
Vorbiţi-I cu încredere totală ştiind că El va auzi şi va răspunde.
Russian[ru]
Говорите с Ним совершенно доверительно, зная, что Он услышит и ответит.
Samoan[sm]
Talanoa ia te Ia ma le mautinoa atoatoa, ia iloa o le a faafofoga mai o Ia ma tali mai.
Swedish[sv]
Tala med honom med fullt förtroende i vetskap om att han hör och besvarar dina böner.
Swahili[sw]
SemaNaye kwa kujiamini kabisa, ukijua kwamba Yeye husikia na kujibu.
Tagalog[tl]
Kausapin Siya nang buong pagtitiwala, na batid na makikinig at sasagot Siya.
Tongan[to]
Fakataufolofola kiate Ia ‘i he loto falala moʻoni, ’o ʻiloʻi te Ne fanongo pea tali mai.
Vietnamese[vi]
Thưa chuyện với Ngài với sự tin tưởng hoàn toàn, biết rằng Ngài sẽ lắng nghe và đáp ứng.