Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно посочените подотрасли следва да се считат за изложени на риск от изместване на въглеродни емисии през периода 2021—2030 г.
Czech[cs]
Proto by se u těchto pododvětví v období 2021–2030 mělo mít za to, že jsou ohrožena únikem uhlíku.
Danish[da]
Disse delsektorer anses derfor for at være udsat for en risiko for kulstoflækage i perioden 2021-2030.
German[de]
Bei diesen Teilsektoren sollte daher davon ausgegangen werden, dass im Zeitraum 2021-2030 ein Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen besteht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι οι ανωτέρω υποτομείς εκτίθενται σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα για την περίοδο 2021-2030.
English[en]
Those subsectors should therefore be deemed to be exposed to a risk of carbon leakage for the period 2021-2030.
Spanish[es]
Por tanto, esos subsectores deben considerarse expuestos a un riesgo de fuga de carbono durante el período 2021-2030.
Estonian[et]
Neid allsektoreid tuleks seega ajavahemikus 2021–2030 pidada kasvuhoonegaaside heite ülekandumisest ohustatuks.
Finnish[fi]
Näiden toimialojen osien olisi sen vuoksi katsottava olevan alttiita hiilivuodon riskille vuosina 2021–2030.
French[fr]
Ces sous-secteurs devraient donc être considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone durant la période allant de 2021 à 2030.
Croatian[hr]
Te bi podsektore stoga trebalo smatrati izloženima riziku od istjecanja ugljika za razdoblje 2021.–2030.
Hungarian[hu]
A mellékletben felsorolt alágazatokat úgy kell tekinteni, mint amelyek esetében fennáll a kibocsátásáthelyezés kockázata a 2021–2030-as időszakban.
Italian[it]
Tali sottosettori dovrebbero quindi essere considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo 2021-2030.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti laikoma, kad šiems pasektoriams 2021–2030 m. būdinga anglies dioksido nutekėjimo rizika;
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jāuzskata, ka 2021.–2030. gadā šīs apakšnozares būs pakļautas oglekļa emisiju pārvirzes riskam.
Maltese[mt]
Għalhekk, jenħtieġ li dawk is-sottosetturi jitqiesu li huma esposti għal riskju ta' rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju għall-perjodu 2021-2030.
Dutch[nl]
Deze deeltakken moeten daarom in de periode 2021-2030 worden geacht een koolstofweglekrisico te lopen.
Polish[pl]
Należy zatem uznać te podsektory za narażone na ryzyko ucieczki emisji w okresie 2021–2030.
Portuguese[pt]
Estes subsetores devem, por conseguinte, ser considerados expostos a um risco de fuga de carbono no período de 2021 a 2030.
Romanian[ro]
Subsectoarele menționate ar trebui să fie, așadar, considerate a fi expuse riscului de relocare a emisiilor de dioxid de carbon pentru perioada 2021-2030.
Slovak[sk]
Tieto pododvetvia by sa preto mali v období rokov 2021 až 2030 považovať za pododvetvia, ktoré sú vystavené riziku úniku uhlíka.
Slovenian[sl]
Zato je za navedene dele sektorjev treba šteti, da so izpostavljeni tveganju premestitve emisij CO2 v obdobju 2021–2030.
Swedish[sv]
Dessa delsektorer bör därmed anses löpa risk för koldioxidläckage för perioden 2021–2030.