Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخّي بليد ، لكنه ليس غبياً
Bulgarian[bg]
Брат ми е скучен тип, но не е глупав.
Bosnian[bs]
Moj brat je dosadan, ali nije glup.
Czech[cs]
Můj bratr je nudný, hloupý ale není.
German[de]
Mein Bruder ist langweilig, aber nicht dumm.
Greek[el]
Ο αδερφός μου είναι ανιαρός, αλλά όχι βλάκας.
English[en]
My brother's only dull, but not stupid.
Spanish[es]
Mi hermano es aburrido, pero no estúpido.
Estonian[et]
Mu vend on ainult igav, aga mitte loll.
Finnish[fi]
Veljeni ei ole tyhmä, ainoastaan tylsä.
French[fr]
Mon frère est ennuyeux, il n'est pas stupide.
Hebrew[he]
אחי רק משעמם, אך לא טיפש.
Croatian[hr]
Moj brat je dosadan, ali nije glup.
Hungarian[hu]
A bátyám unalmas, de nem ostoba.
Italian[it]
Mio fratello sar noioso, ma non uno stupido.
Norwegian[nb]
Broren min er sløv, men ikke dum.
Dutch[nl]
Mijn broer is saai, maar niet stom.
Polish[pl]
Mój brat jest może nudny, ale nie jest głupi.
Portuguese[pt]
Meu irmão é insípido, mas não é tonto.
Romanian[ro]
Fratele meu e plictisitor, dar nu e prost.
Russian[ru]
Мой брат скучный тип, но он не глуп.
Slovenian[sl]
Brat je dolgočasen, ne pa tudi neumen.
Serbian[sr]
Moj brat je dosadan, ali nije glup.
Swedish[sv]
Min bror är lite tråkig, men inte dum.
Turkish[tr]
Kardeşim sıkıcıdır, ama aptal değildir.
Vietnamese[vi]
Anh của anh chỉ chậm chạp một chút chớ không có ngu.