Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den udbredte anvendelse og brug af levnedsmiddeltilsætningsstoffer, der fremmer vægttab, er steget stærkt i de seneste år i den europæiske befolkning, og giver derved producenterne en fast indtægt.
German[de]
Die Verbreitung und Verwendung von Nahrungsergänzungsmitteln zur Reduzierung des Körpergewichts haben unter der europäischen Bevölkerung in den letzten Jahren stark zugenommen und verschaffen den Herstellern darüber hinaus beträchtliche Einnahmen.
Greek[el]
Η εξάπλωση και η χρήση των διαιτητικών συμπληρωμάτων για την απώλεια σωματικού βάρους παρουσίασαν κατά τα τελευταία έτη μεγάλη αύξηση στον ευρωπαϊκό πληθυσμό παρέχοντας επίσης σημαντικά έσοδα στις επιχειρήσεις που τα παράγουν.
English[en]
The availability and use of weight loss supplements has increased considerably in Europe in recent years, and has generated substantial income for the companies which manufacture them.
Spanish[es]
En los últimos años, entre la población europea ha aumentado considerablemente la difusión y utilización de integradores alimentarios destinados a la pérdida de peso, lo que ha generado importantes ingresos para las empresas productoras.
Finnish[fi]
Painonpudotukseen tarkoitettuja lisäaineita on yhä enemmän saatavilla ja niiden käyttö on lisääntynyt huomattavasti Euroopassa viime vuosina. Ne ovat myös tärkeä tulolähde kyseisiä tuotteita valmistaville yrityksille.
French[fr]
La diffusion et l'utilisation des compléments alimentaires axés sur la perte de poids ont fortement augmenté au cours de ces dernières années parmi la population européenne, fournissant également des recettes importantes aux entreprises qui les produisent.
Italian[it]
La diffusione e l'uso degli integratori alimentari finalizzati alla perdita di peso corporeo sono fortemente aumentati negli ultimi anni tra la popolazione europea, fornendo anche un consistente introito alle aziende produttrici.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren is het gebruik van voor vermagering bestemde voedingssupplementen door de Europese bevolking sterk toegenomen. Voor de producerende bedrijven zijn deze supplementen een belangrijke bron van inkomsten geworden.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração que a difusão e a utilização de complementos alimentares destinados à perda de peso tem aumentado consideravelmente nos últimos anos entre a população europeia, contribuindo significativamente para o rendimento das empresas que os produzem;
Swedish[sv]
Användandet och spridningen av bantningspreparat i form av kosttillskott har ökat kraftigt bland Europas befolkning under de senaste åren, vilket också har lett till ökade inkomster för de företag som producerar dessa preparat.