Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقر لك بأمر الرائحة يا ( طوني ) ، لكن من الواضح أنّها تسأل عن عينات الطلاء.
Bulgarian[bg]
Остани си с парфюма, Тони, но е ясно, че тя пита за мострите.
Czech[cs]
Opravdu voní, Tony, ale zjevně se ptá ohledně vzorků barev.
Danish[da]
Enig, den dufter, Tony, men hun spørger os om malerprøver.
English[en]
I'll give you fragrant, Tony, but clearly, she's asking about paint samples.
Spanish[es]
Tengo que darte la razón en lo de la fragancia, Tony, pero está claro que se refiere a las muestras de pintura.
Finnish[fi]
Se tuoksuu kyllä, mutta hän kysyy vain värinäytteistä.
French[fr]
Je t'accorde le parfum, mais elle parle bien des échantillons.
Croatian[hr]
Dat ću ti ja miris, Tony, ali očigledno je da misli na uzorke boje.
Hungarian[hu]
Az illatban igazad van, de egyértelmű, hogy a színmintákra gondol.
Italian[it]
Ti concedo il " profumato ", Tony, ma mi sembra chiaro che chieda dei campioni di colore.
Dutch[nl]
De geur mag je hebben, Tony. Maar ze heeft het duidelijk over verfstalen.
Polish[pl]
Dam ci zapach, Tony, ale jasne jest, że pytała o próbki farby.
Portuguese[pt]
Você está certo sobre o perfumado, Tony, mas ela está perguntando sobre as amostras.
Romanian[ro]
Îţi dau ţie parfumul, Tony, dar, evident, ea vorbeşte de eşantioane de culoare.
Russian[ru]
Соглашусь, Тони, она ароматная, но, очевидно, что она спрашивает об образцах.
Slovenian[sl]
Jaz ti bom dal vonj, Tony, vendar je očitno, da misli na vzorce barv.
Turkish[tr]
Koku konusunda haklısın Tony ama belli ki Judy boya örneklerini kast etmiş.