Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie konnte Gott letzten Endes untätig dabei zusehen, während dieser Mann in dein Haus eingebrochen ist und deine Familie im Schlaf geschlachtet hat?
Greek[el]
Στο κάτω-κάτω, ο Θεός πώς μπόρεσε να μείνει αμέτοχος, την ώρα που εκείνος ο άνθρωπος, διέρρηξε το σπίτι σου και έσφαξε την οικογένειά σου στα κρεβάτια τους;
English[en]
While that man broke into your home And butchered your family in their beds?
Hungarian[hu]
Elvégre, hogy nézhette tétlenül, hogy betörnek hozzád, és leölik a családodat álmukban?
Italian[it]
Dopotutto, come ha potuto Dio... stare a guardare mentre quell'uomo irrompeva in casa tua... e massacrava nel sonno la tua famiglia?
Dutch[nl]
Want hoe zou god gewoon kunnen toekijken... terwijl die man bij je inbrak... en je gezin afslachtte in hun bed?
Portuguese[pt]
No fim de contas, como pôde Deus não fazer nada enquanto aquele homem invadiu a tua casa e esquartejou a tua família na cama?
Romanian[ro]
Cum e posibil ca Dumnezeu să stea şi să nu facă nimic... atunci când un răufăcător intră în casa unui om bun şi-i măcelăreşte familia în propriile paturi?
Russian[ru]
И вообще, как Бог мог стоять в стороне, пока человек врывался в твой дом и, как мясник, резал твою семью в их постелях?
Slovak[sk]
Ako by si sa predsa mohol slepo zastávať Boha, keď dopustil, aby sa ten chlap vlámal do tvojho domu a rozporcoval tvoju rodinu v ich posteliach?
Slovenian[sl]
Konec koncev, kako je lahko dopustil da je moški vdrl v tvoj dom in zaklal tvojo družino v posteljah?
Swedish[sv]
Hur kunde Gud titta på när den där mannen bröt sig in och slaktade din familj?