Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Auf neuen Schiffen der KLASSEN B, C und D, die nicht mehr als # Fahrgäste befördern, und auf vorhandenen Schiffen der KLASSE B, die mehr als # Fahrgäste befördern, müssen der Schiffskörper, die Aufbauten und Deckshäuser im Bereich der Unterkunfts-und Wirtschaftsräume durch Trennflächen vom Typ
English[en]
For new Class B, C and D ships carrying not more than # passengers and for existing Class B ships carrying more than # passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by
Spanish[es]
En los buques nuevos de clases B, C y D que no transporten más de # pasajeros y los buques existentes de clase B que transporten más de # pasajeros, el casco, las superestructuras y las casetas situadas en las inmediaciones de los espacios de alojamiento y de servicio estarán compartimentados en zonas verticales principales por divisiones de clase «A»
Finnish[fi]
Jos uuden B-, C-tai D-luokan aluksen matkustajamäärä on enintään # ja jos olemassa olevan B-luokan aluksen matkustajamäärä on suurempi kuin #, on runko, ylärakenteet ja kansirakenteet jaettava asunto-ja työskentelytilojen osalta pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin A-luokan rajapinnoilla
French[fr]
À bord des navires neufs des classes B, C et D ne transportant pas plus de # passagers et à bord des navires existants de la classe B transportant plus de # passagers, la coque, les superstructures et les roufs au droit des locaux d
Portuguese[pt]
Nos navios novos das classes B, C e D que não transportem mais de # passageiros e nos navios existentes da classe B que transportem mais de # passageiros, o casco, a superstrutura e as casotas, em zonas ocupadas por espaços de alojamento e serviço, devem ser subdivididos em zonas verticais principais por divisórias da classe «A»
Swedish[sv]
För nya fartyg av klass B, C och D som medför högst # passagerare och för existerande fartyg av klass B som medför fler än # passagerare skall skrov, överbyggnad och däckshus i vad avser bostads-och arbetsutrymmen uppdelas i vertikala huvudzoner genom indelningar av klass