Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във времена на нарастваща несигурност ЕС не следва проявява нерешителност, като отказва да поеме водеща роля в световен мащаб в защита на своите ценности.
Czech[cs]
V dobách narůstajících nejistot by se EU neměla zdráhat převzít vedení při obraně našich hodnot v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
I tider med stigende usikkerhed bør EU ikke vige tilbage for at føre an i forsvaret for vores værdier på verdensplan.
German[de]
In Zeiten zunehmender Ungewissheit sollte die EU nicht davor zurückscheuen, eine globale Führungsrolle zu übernehmen, um ihre Werte zu verteidigen.
Greek[el]
Σε περιόδους αυξημένης αβεβαιότητας, η ΕΕ δεν θα πρέπει να αποφύγει την άσκηση ηγετικού ρόλου σε παγκόσμιο επίπεδο για την υπεράσπιση των αξιών της.
English[en]
In times of increasing uncertainties, the EU should not shy away from leading globally in defence of our values.
Spanish[es]
En tiempos de creciente incertidumbre, la Unión no debería dudar en asumir una posición predominante a escala mundial, en defensa de nuestros valores.
Estonian[et]
Järjest suurema ebakindluse ajastul ei tohiks EL karta maailmas juhtrolli võtmist meie väärtuste kaitseks.
Finnish[fi]
Lisääntyvän epävarmuuden aikana unioni ei saisi hävetä johtoasemaansa arvojemme puolustajana.
French[fr]
En période d’incertitudes croissantes, l’Union européenne ne devrait pas hésiter à prendre l’initiative sur la scène mondiale pour défendre nos valeurs.
Croatian[hr]
U vremenima sve većih nesigurnosti EU treba odlučno preuzeti vodeću ulogu u globalnoj obrani naših vrijednosti.
Hungarian[hu]
A növekvő bizonytalanságok korszakában az EU nem vonulhat vissza attól a globális vezető szereptől, amelyet értékeink védelmében vállalt.
Italian[it]
In un tempo di crescente incertezza, l'UE non dovrebbe tirarsi indietro dallo svolgere un ruolo guida a livello globale a difesa dei nostri valori.
Lithuanian[lt]
Augančio netikrumo laikotarpiu ES neturėtų vengti imtis vadovaujamojo vaidmens pasaulio mastu ginant mūsų vertybes.
Latvian[lv]
Pieaugošās nenoteiktības apstākļos Eiropas Savienībai nevajadzētu izvairīties no vadošās lomas pasaulē, aizstāvot savas vērtības.
Dutch[nl]
In tijden van toenemende onzekerheid moet de EU niet aarzelen en op mondiaal niveau haar waarden verdedigen.
Polish[pl]
W czasie rosnących niepewności UE nie powinna cofać się przed przejmowaniem globalnego przywództwa w obronie naszych wartości.
Portuguese[pt]
Em tempos de crescente incerteza, a UE não deve coibir-se de assumir um papel de liderança a nível mundial em defesa dos nossos valores.
Romanian[ro]
În aceste vremuri din ce în ce mai incerte, UE nu ar trebui să se eschiveze să-și asume rolul de lider în apărarea valorilor noastre.
Slovak[sk]
V čase rastúcej neistoty by sa EÚ nemala zdráhať prevziať vedenie pri obrane našich hodnôt v celosvetovom meradle.
Slovenian[sl]
V vse bolj negotovih razmerah se EU ne bi smela obotavljati pri prevzemu svetovne pobude za varstvo naših vrednot.
Swedish[sv]
I tider av växande osäkerhet, bör EU inte tveka att försvara våra värderingar på det internationella planet.