Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DER KAN IKKE REJSES KLAGE MOD DET FORENEDE KONGERIGE PAA GRUNDLAG AF HENSIGTER , SOM DET TILLAEGGES AF ANDRE .
German[de]
ES KÖNNE GEGEN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH NICHT WEGEN EINER ABSICHT , DIE IHM UNTERSTELLT WERDE , VORGEGANGEN WERDEN .
English[en]
PROCEEDINGS COULD NOT BE BROUGHT AGAINST THE UNITED KINGDOM ONLY BECAUSE OF AN INTENTION ATTRIBUTED TO IT .
Finnish[fi]
Yhdistynyttä kuningaskuntaa ei voida syyttää väitetyistä aikeista.
French[fr]
ON NE SAURAIT POURSUIVRE LE ROYAUME-UNI EN RAISON D ' INTENTIONS QUI LUI SONT PRETEES .
Italian[it]
NON SI POTREBBE FAR CAUSA AL REGNO UNITO IN BASE AD INTENZIONI ATTRIBUITEGLI .
Dutch[nl]
MEN KAN HET VERENIGD KONINKRIJK NIET VERVOLGEN , ALDUS DE BRITSE REGERING , TER ZAKE VAN HEM TOEGEDICHTE VOORNEMENS .
Swedish[sv]
Talan kan inte väckas mot Förenade kungariket på grundval av avsikter som tillskrivs det av andra.