Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ene lød, at disse aflytningssystemer ikke dur, som man ser, de skal afskaffes, den anden gik ud på at stille efterretningstjenesterne og deres virke til offentligt skue.
German[de]
Die einen haben gesagt: Diese Abhörsysteme taugen nichts, wie man sieht, die müssen abgeschafft werden, die anderen wollten die Geheimdienste und ihr Tun zur öffentlichen Anbietung ausstellen.
English[en]
Some said that this proved that the interception systems were useless and that they ought to be abolished, while others wanted to put the secret services and their activities out to public tender.
Spanish[es]
Algunos decían que esto había demostrado que los sistemas de interceptación eran inútiles y que deberían suprimirse, mientras que otros querían convocar concursos públicos para los servicios secretos y sus actividades.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä ne osoittivat selvästi, että sieppausjärjestelmät ovat hyödyttömiä ja että ne tulisi lopettaa. Jotkut taas halusivat saattaa tiedustelupalvelut ja niiden toimet julkisiksi.
French[fr]
Certains ont dit que les systèmes d'écoute ne valaient rien, comme on pouvait le constater, et qu'ils devaient être démantelés. Les autres voulaient exposer les services secrets et leurs actions à la vindicte publique.
Dutch[nl]
Aan de ene kant werd gezegd: die afluistersystemen deugen niet zoals je ziet, die moeten worden afgeschaft. Anderen wilden de geheime diensten en hun activiteiten openbaar aanbesteden.
Portuguese[pt]
Uns disseram que o que acontecera era a prova de que os sistemas de intercepção eram inúteis e que deviam ser abolidos, enquanto outros queriam pôr os serviços secretos e as suas actividades a concurso público.