Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det skal i den forbindelse bemærkes, at alle flerårige programmer i medfør af deres natur indeholder en indbygget forsinkelse mellem den oprindelige forpligtelse og den endelige udbetaling
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, dass die Mehrjahresprogramme naturgemäß einen längeren Zeitraum zwischen erster Mittelbindung und letzter Auszahlung vorsehen
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί στο πλαίσιο αυτό ότι, εκ της φύσης τους, όλα τα πολυετή προγράμματα εμπεριέχουν εγγενή καθυστέρηση μεταξύ της αρχικής ανάληψης υποχρέωσης και της τελικής πληρωμής
English[en]
It should be noted in this context that, by their very nature, all pluri-annual programmes contain an inbuilt delay between initial commitment and final payment
Spanish[es]
En este contexto, cabe señalar que, por su propia naturaleza, todos los programas plurianuales contienen un retraso inherente entre el compromiso inicial y el pago final
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että kaikkiin monivuotisiin ohjelmiin sisältyy niiden luonteen vuoksi sisäänrakennettu viivästys alussa tehtävän sitoumuksen ja lopullisen maksusuorituksen välillä
French[fr]
Il convient de rappeler, dans ce contexte, que, par leur nature même, tous les programmes plurinannuels comportent un décalage intrinsèque entre l'engagement initial et le paiement final
Italian[it]
In questo contesto occorre sottolineare che, per le loro caratteristiche, tutti i programmi pluriennali prevedono un intervallo di tempo tra l'impegno iniziale e il pagamento finale
Dutch[nl]
In deze context dient opgemerkt te worden dat alle meerjarige programma's van nature een ingebouwde vertraging hebben tussen de vastlegging en de uiteindelijke uitbetaling
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante salientar que, em virtude da sua própria natureza, todos os programas plurianuais prevêem um lapso de tempo entre a autorização e o pagamento final
Swedish[sv]
Det bör i detta sammanhang noteras att det i alla fleråriga program av naturliga skäl finns en inbyggd förskjutning mellan det ursprungliga åtagandet och den slutliga betalningen