Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور.
English[en]
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de ser exigidos en virtud de la Constitución, los instrumentos jurídicos para la obligatoriedad de los títulos de propiedad conjuntos no existieron hasta 2003.
French[fr]
Cependant, malgré l’obligation prescrite par la Constitution, les instruments juridiques nécessaires pour rendre obligatoire l’établissement du titre de propriété au nom des deux conjoints n’existaient pas avant 2003.
Russian[ru]
Однако, несмотря на содержащееся в Конституции требование, правовые документы, предусматривающие обязательный совместный титул на владение землей, появились только в 2003 году.
Chinese[zh]
然而,虽然《宪法》有此要求,规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现。