Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao sam ti već, odavno smo se rastali.
Danish[da]
Jeg har jo sagt, vi blev uvenner for lang tid siden.
German[de]
Ich hab'dir gesagt, wir waren seit Ewigkeiten zerstritten.
English[en]
I told you before, we had a falling-out a Long time ago.
Spanish[es]
Ya te dije que tuvimos una pelea hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että välimme katkesivat jo kauan sitten.
French[fr]
Tu sais, je t'avais raconté, on s'est brouillés, il y a longtemps.
Croatian[hr]
Rekao sam ti već, davno smo se razišli.
Italian[it]
Te l'ho gia'detto: avevamo tagliato i ponti molto tempo fa.
Portuguese[pt]
Brigamos há muito tempo.
Romanian[ro]
Ţi-am mai povestit că de mult ne-am îndepărtat unul de celălalt.
Russian[ru]
Я тебе раньше говорил, что мы давным-давно в ссоре.
Swedish[sv]
Du vet att vi var ovänner sedan länge tillbaka.