Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Гэта любоў творчая, дзякуючы якой мы існуём; гэта любоў адкупленчая, дзякуючы якой мы з’яўляемся новым стварэннем.
German[de]
Sie ist schöpferische Liebe, aus der wir unser Sein haben; sie ist erlösende Liebe, durch die wir wiedergeboren sind.
English[en]
It is creative love, through which we have our being; it is redemptive love, through which we are recreated.
Spanish[es]
Es amor creador, por el que nosotros somos; es amor redentor, por el cual somos recreados.
French[fr]
C’est un amour créateur, qui nous a donné l’existence; c’est un amour rédempteur, qui nous a recréés.
Hungarian[hu]
Teremtő szeretet, amely által létezünk, és megváltó szeretet, amely által új teremtmények vagyunk.
Italian[it]
È amore creatore, per cui noi siamo; è amore redentore, per cui siamo ricreati.
Dutch[nl]
Zij is scheppende liefde, waaruit wij ons bestaan hebben; zij is verlossende liefde, waardoor wij wedergeboren zijn.
Polish[pl]
To miłość stwórcza, dzięki której istniejemy; to miłość odkupieńcza, dzięki której jesteśmy nowym stworzeniem.
Portuguese[pt]
É amor criador, pelo qual existimos; amor redentor, pelo qual somos recriados.