Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا له من وداع ، يا ( داك ).
Bulgarian[bg]
Така се прави, Дък.
Czech[cs]
To je pekelné rozloučení, Ducku.
Danish[da]
Det er noget af et farvel, Duck.
Greek[el]
Αυτός είναι τρομερός αποχαιρετισμός, Duck.
English[en]
That's a hell of a good-bye, Duck.
Spanish[es]
Y una mierda se iba a despedir, Duck.
Finnish[fi]
Aikamoinen hyvästi, Duck.
Croatian[hr]
To je jedno vraško opraštanje, Duck.
Hungarian[hu]
Nem semmi búcsú ez, Duck!
Italian[it]
Davvero un insolito addio, Ducky.
Dutch[nl]
Dat is een verduiveld afscheid, Duck.
Polish[pl]
Co za pożegnanie.
Portuguese[pt]
É um adeus e tanto, Duck.
Romanian[ro]
Al naibii la revedere, Duck.
Russian[ru]
То ещё прощание, Дак.
Slovak[sk]
To je pekelná rozlúčka, Duck.
Slovenian[sl]
To je eno hudičevo slovo, Duck.
Serbian[sr]
To je čudan način za opraštanje, Duck.
Turkish[tr]
Bu aşırı bir veda olmuş, Duck.