Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И откакто претърпя онова разочарование... си все унила.
Czech[cs]
Jsi tak stále smutná od té doby, co... Jsi prožila to zklamání.
Greek[el]
Η διάθεσή σου δεν ήταν ποτέ καλή... από τότε που απογοητεύτηκες.
English[en]
And your spirits have never been high since... your disappointment.
Spanish[es]
Y no has vuelto a estar contenta desde... aquélla desilusión.
Estonian[et]
Ja sinu meeleolu pole kunagi olnud kõrge pärast sinu pettumust.
Finnish[fi]
Ja olet ollut niin alakuloinen sen... pettymyksesi jälkeen.
French[fr]
Et tu n'es plus joyeuse, depuis la déception que tu as connue.
Hungarian[hu]
És a hangulatod sem valami derűs.... a csalódásod óta.
Italian[it]
E non sei mai stata di buonumore da che... dalla tua delusione.
Polish[pl]
Nie byłaś w tak złym humorze od kiedy... się rozczarowałaś.
Portuguese[pt]
E não voltou a ficar alegre desde... sua desilusão.
Romanian[ro]
Si gandurile tale nu au mai fost inalte de la... dezamagirea ta.
Slovenian[sl]
Veselje te ni prevevalo vse od... tistega razočaranja.
Serbian[sr]
I nikad se nisi razvedrila posle... razočarenja.
Turkish[tr]
Ve düşkırıklığına uğradığın o zamandan beri keyfin asla yerine gelmedi.