Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoprådet udpeger søndagsskolepræsidentskabet til at undervise i kurset eller kalder et andet medlem til at gøre det.
German[de]
Die Bischofschaft beauftragt die Sonntagsschulleitung damit, den Kurs zu unterrichten, oder beruft ein anderes Mitglied dazu.
English[en]
The bishopric assigns the Sunday School presidency to teach the course or calls another member to do so.
Spanish[es]
El obispado asigna a la presidencia de la Escuela Dominical para que enseñe el curso o llama a otro miembro para que lo haga.
Finnish[fi]
Piispakunta pyytää pyhäkoulun johtokuntaa opettamaan tämän kurssin tai kutsuu tehtävään jonkun muun jäsenen.
Fijian[fj]
Eratou na lesi iratou na mataveiliutaki ni wilivola ni Sigatabu o iratou na matabisopi me ratou veivakavulici kina se kaciva e dua tale na lewenilotu me qarava.
French[fr]
L’épiscopat charge la présidence de l’École du Dimanche de donner ce cours ou appelle un autre membre à le faire.
Gilbertese[gil]
Te bitiobiriki e katabea te beretitentii n te Reirei n Tabati n angareirei te kooti ao ni wetea te membwa riki temanna bwa e na karaoia.
Hungarian[hu]
A püspökség megbízza a vasárnapi iskolai elnökséget, hogy tanítsák a tanfolyamot, vagy elhívnak erre a feladatra egy másik egyháztagot.
Indonesian[id]
Keuskupan menugasi presidensi Sekolah Minggu untuk mengajar dalam kursus atau memanggil anggota lain untuk melakukannya.
Italian[it]
Il vescovato incarica la presidenza della Scuola Domenicale di insegnare il corso o chiama un altro membro che lo faccia.
Japanese[ja]
ビショップリックはこのコースを教えるよう日曜学校会長会に割り当てるか,他の会員を召す。
Korean[ko]
감독단은 이 과정을 가르치도록 주일학교 회장단을 지명하거나 그 일을 하도록 다른 회원에게 부름을 준다.
Marshallese[mh]
Bisoprik eo ej jitōn̄ būreejtōnji eo an Jabōt Jikuuļ n̄an katakin kooj eo ak kūr bar jet membōr n̄an kōm̧m̧ane.
Norwegian[nb]
Biskopsrådet gir Søndagsskolens presidentskap i oppdrag å holde kurset, eller kaller et annet medlem til å gjøre det.
Dutch[nl]
De bisschap draagt het zondagsschoolpresidium of een ander lid op om deze cursus te geven.
Portuguese[pt]
O bispado encarrega a presidência da Escola Dominical de dar o curso ou chama outro membro para fazê-lo.
Russian[ru]
Епископство поручает проведение курса президентству Воскресной школы или призывает для этого другого прихожанина.
Samoan[sm]
E tofia e le au epikopo le au peresitene o le Aoga Sa e faiaoga i le vasega pe valaau se isi tagata o le au paia na te faia.
Swedish[sv]
Biskopsrådet ger Söndagsskolans presidentskap i uppdrag att hålla kursen eller kallar en annan medlem att göra det.
Tongan[to]
ʻE vahe ʻe he kau pīsopelikí ki he kau palesitenisī ʻo e Lautohi Faka-Sāpaté ke nau akoʻi ʻa e kalasí pe ui ha mēmipa kehe ke ne fai ia.
Ukrainian[uk]
Єпископат доручає проведення цього курсу президентству Недільної школи або покликає для цього іншого члена Церкви.
Chinese[zh]
主教团要指派主日学会长团教导此课程,或召唤其他成员教导。