Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нареждане за директен дебит, получено в съответствие с дадено съгласие за директен дебит.
Czech[cs]
příkazy k přímému inkasu přijaté na základě souhlasu s přímým inkasem.
Danish[da]
debiteringsinstrukser modtaget på grundlag af en debiteringsfuldmagt.
German[de]
Lastschriftaufträge, die auf der Basis einer Abbuchungsermächtigung empfangen wurden.
Greek[el]
οι οδηγίες άμεσης χρέωσης που λαμβάνονται βάσει εξουσιοδότησης άμεσης χρέωσης.
English[en]
direct debit instructions received under a direct debit authorisation.
Spanish[es]
órdenes de adeudo directo recibidas en virtud de una autorización de adeudo directo.
Estonian[et]
otsedebiteerimise volituse alusel saadud otsedebiteerimise korraldused.
Finnish[fi]
suoraveloitusvaltuutuksen nojalla saadut suoraveloitusohjeet.
French[fr]
les instructions de prélèvement reçues en vertu d’une autorisation de prélèvement.
Hungarian[hu]
a közvetlen terhelési felhatalmazás alapján kapott közvetlen terhelési utasítások.
Italian[it]
le istruzioni di addebito diretto effettuate in base a un’autorizzazione di addebito diretto.
Lithuanian[lt]
tiesioginio debeto nurodymai, gauti pagal tiesioginio debeto įgaliojimą.
Latvian[lv]
tiešā debeta rīkojumi, kas sagatavoti saskaņā ar tiešā debeta pilnvarojumu.
Maltese[mt]
istruzzjoni ta’ debitu dirett irċevuti taħt awtorizzazzjoni ta’ debitu dirett.
Dutch[nl]
incasso-opdrachten die worden ontvangen uit hoofde van een incassomachtiging.
Polish[pl]
instrukcje polecenia zapłaty otrzymywane na podstawie upoważnienia polecenia zapłaty.
Portuguese[pt]
As instruções de débito direto recebidas ao abrigo de uma autorização de débito direto.
Romanian[ro]
instrucțiuni de debitare directă primite în temeiul unei autorizări de debitare directă.
Slovak[sk]
príkazy na inkaso prijaté na základe povolenia na inkaso.
Slovenian[sl]
navodila za direktno obremenitev, prejeta na podlagi pooblastila za direktno obremenitev.
Swedish[sv]
Anvisningar om direktdebitering som tagits emot enligt tillstånd för direktdebitering.