Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا بحاجة الى تقرير كبير واحد لاصبح مذيع رئيسي.
Bulgarian[bg]
Само един голям репортаж - и ставам водещ.
Bosnian[bs]
Treba mi samo jedna dobra reportaža da dobijem taj voditeljski stol.
Czech[cs]
A já potřebuju jednu velkou reportáž člověče abych si upevnil místo.
Greek[el]
Και χρειάζομαι ένα μεγάλο ρεπορτάζ ρε φίλε, για να γίνω εκφωνητής ειδήσεων.
English[en]
And I need one big report, man, to get that anchor desk.
Spanish[es]
Necesito un gran reportaje para ser presentador.
Estonian[et]
Vajan üht suurt ettekannet, et ankruks saada.
Finnish[fi]
Tarvitsen ison raportin, jotta pääsen ankkuriksi.
French[fr]
Il me faut un grand reportage pour ce poste de présentateur.
Hebrew[he]
ואני צריך דיווח אחד גדול, כדי לקבל משרה של קריין.
Croatian[hr]
Treba mi samo jedna dobra reportaža da dobijem taj voditeljski stol.
Hungarian[hu]
Csak egy nagy riport, és megvan a műsorvezetői szék.
Indonesian[id]
Dan aku ingin laporan besar agar bisa duduk di meja pembaca berita.
Italian[it]
E io ho bisogno di un servizio serio per diventare conduttore.
Dutch[nl]
Eén goed verslag en ik ben weer anchorman.
Polish[pl]
Potrzebujemy czegoś wielkiego i wtedy zarzucimy kotwicę.
Portuguese[pt]
Preciso duma grande reportagem, para chegar naquela mesa do âncora.
Romanian[ro]
Şi am nevoie de un un singur subiect bun, omule ca să ajung prezentator.
Slovenian[sl]
Potrebujem samo eno dobro reportažo, da dobim voditeljsko mizo.
Albanian[sq]
Mua më duhet një raport i vlefshëm që të marrë atë tavolinë të udhëheqësit.
Serbian[sr]
Треба ми само једна добра репортажа да бих добио тај водитељски сто.
Swedish[sv]
Jag behöver bara ett stort uppdrag för det där ankarjobbet.
Turkish[tr]
Büyük bir haber yaparsam sunucu masasina otururum.