Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. флотът на ЕС регистрира рекордна нетна печалба от 770 милиона евро, ръст от 50 % спрямо 500 милиона евро през 2013 г.
Danish[da]
EU-flåden kunne notere en rekordhøj nettoindtjening på 770 mio. EUR i 2014, hvilket er 50 % mere end tallet fra 2013 på 500 mio. EUR.
German[de]
Im Jahr 2014 verzeichnete die EU-Fangflotte Rekord-Nettogewinne in Höhe von 770 Mio. EUR, das entspricht einem Zuwachs um 50 % gegenüber dem Wert von 2013 (500 Mio. EUR).
English[en]
The EU fleet registered record net profits of EUR 770 million in 2014, a 50 % increase over the 2013 figure of EUR 500 million.
Spanish[es]
En 2014, la flota de la Unión registró un beneficio neto récord de 770 millones EUR, un aumento del 50 % con respecto a los 500 millones EUR de 2013.
Estonian[et]
2014. aastal oli ELi laevastiku puhaskasum rekordiline 770 miljonit eurot ehk 2013. aasta näitajast (500 miljonit eurot) poole võrra suurem.
French[fr]
La flotte de l’Union a enregistré des bénéfices nets record de 770 millions d’EUR en 2014, soit une augmentation de 50 % par rapport au chiffre de 2013 (500 millions d’EUR).
Croatian[hr]
Flota EU-a zabilježila je 2014. rekordnu neto dobit od 770 milijuna EUR, što je povećanje od 50 % u odnosu na iznos od 500 milijuna EUR iz 2013.,
Italian[it]
La flotta dell'Unione ha registrato un utile netto record di 770 milioni di EUR nel 2014, un incremento del 50% rispetto al dato del 2013 pari a 500 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
ES laivynas 2014 m. užregistravo rekordinį 770 mln. EUR grynąjį pelną, t. y. 50 proc. daugiau nei 500 mln. EUR 2013 m.
Latvian[lv]
ES flotē 2014. gadā reģistrēta rekordliela neto peļņa, proti, EUR 770 miljoni, un tas ir 50 % pieaugums salīdzinājumā ar 2013. gada EUR 500 miljoniem.
Maltese[mt]
Il-flotta tal-UE rreġistrat profitti netti ta’ EUR 770 miljun fl-2014, jiġifieri żieda ta’ 50 % fuq iċ-ċifra tal-2013 ta’ EUR 500 miljun.
Dutch[nl]
In 2014 registreerde de EU-vloot een recordnettowinst van 770 miljoen EUR, een stijging met 50 % ten opzichte van het bedrag van 500 miljoen EUR in 2013.
Polish[pl]
Flota unijna odnotowała rekordowe zyski netto w wysokości 770 mln EUR w 2014 r., co stanowi wzrost o 50 % w stosunku do kwoty z 2013 r. wynoszącej 500 mln EUR;
Portuguese[pt]
A frota da UE registou lucros líquidos de 770 milhões de EUR em 2014, um aumento de 50 % em relação ao valor de 2013 (500 milhões de EUR).
Romanian[ro]
Flota UE a înregistrat profituri nete record cifrate la 770 de milioane EUR în 2014, o majorare cu 50 % față de cele 500 de milioane EUR din 2013.
Slovak[sk]
Flotila EÚ zaregistrovala v roku 2014 rekordný čistý zisk 770 miliónov EUR, čo je nárast o 50 % v porovnaní s hodnotou 500 miliónov EUR z roku 2013.
Slovenian[sl]
V letu 2014 je flota EU evidentirala neto dobiček v višini 770 milijonov EUR, kar je 50 % več kot v letu 2013, ko je znašal 500 milijonov EUR.
Swedish[sv]
EU-flottan registrerade rekordnettovinster på 770 miljoner euro 2014, en ökning med 50 % jämfört med 2013 års siffra på 500 miljoner euro.