Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كفخ صلب ، هذا رأسى.
Bulgarian[bg]
Все още ми сече пипето, а?
Bosnian[bs]
Mozak mi jos nije za bacanje.
Czech[cs]
Pořád skvělá myslivna.
Danish[da]
Det er som en stål fælde, det her hoved.
Greek[el]
Έχεις πολύ καλή μνήμη.
English[en]
It's like a steel trap, this noggin is.
Spanish[es]
Este cerebrito es una maravilla.
Estonian[et]
Minu pea ei unusta midagi.
Finnish[fi]
Mikään ei karkaa tästä nupista.
French[fr]
Je suis un futé, moi.
Croatian[hr]
To je poput čelične zamke, to je tikva.
Hungarian[hu]
Egy elefántfóka nem felejt!
Indonesian[id]
Tempat itu seperti tak tertembus, tapi ada jalannya.
Icelandic[is]
Heilinn í mér er sem stálgildra.
Italian[it]
A questa zucca non sfugge nulla.
Norwegian[nb]
Jeg glemmer aldri noe.
Dutch[nl]
Ja, ik sla alles op.
Polish[pl]
Mam główkę nie od parady.
Portuguese[pt]
Minha memória guarda tudo.
Romanian[ro]
Încă mă mai pot baza pe el.
Russian[ru]
Башка - как ловушка, что попало, то пропало.
Slovak[sk]
Bystrá je táto makovička.
Slovenian[sl]
Možgani mi še delujejo.
Albanian[sq]
Eshtë një kurth i hekurt, kjo kokë e vogël.
Serbian[sr]
Мозак ми још није за бацање.
Swedish[sv]
Jag är smart som få.
Thai[th]
มันง่ายมากๆ และอยู่ใกล้ๆแค่นี้เอง
Turkish[tr]
Çelik gibi kafam var değil mi?