Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the period 2008/09, seminars on girls' reproductive rights were carried out in cooperation with the Ministry of National Education for the girls of six classes and their parents in all 250 schools in Tashkent City. In May 2009, in connection with the International Day of the Family, seminars and round tables on such topic as, inter alia, "Bir bolaga etti makhalla kham ota, kham ona", "There is no place for crime among the young" and "Youth opts for healthy living" were held in more than 50 general education schools and academic and vocational secondary education establishments in the Andizhan, Fergana, Namangan, Samarkand, Bokharan, Surkhandar, Kashkadar, Navoi, Khorezm and Tashkent provinces.
Spanish[es]
En 2008-2009, con el apoyo del Ministerio de Instrucción Pública, en las 250 escuelas de la ciudad de Tashkent se celebraron seminarios para padres e hijas sobre derechos reproductivos de las niñas de sexto grado; en el marco del Día Internacional de la Familia en las provincias de Andiján, Fergana, Namangan, Samarcanda, Bujara, Surjandaryá, Kaskadar, Navoi y Jorezm, Tashkent, más de 50 escuelas de enseñanza general, escuelas secundarias y preuniversitarios organizaron en mayo de 2009 seminarios y mesas redondas sobre los temas: Bir bolaga etti mahalla jam ota, jam ona, Yinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk (La delincuencia no tiene cabida entre los jóvenes), Eshlar soglom turmush tarzini tanlaidi (La juventud opta por un estilo de vida saludable) y otros.
Russian[ru]
За период 2008−2009 годов совместно с Министерством народного образования во всех 250 школах города Ташкента проведены семинары по репродуктивным правам девочек для родителей и девочек 6 классов; в мае 2009 года в рамках Международного дня семьи в Андижанской, Ферганской, Наманганской, Самаркандской, Бухарской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Навоийской, Хорезмской, Ташкентской областях, в более чем 50 общеобразовательных школах, колледжах и академических лицеях проведены семинары и "круглые столы" на темы: "Бир болага етти махалла хам ота, хам она", "Жиноятчиликка ешлар орасида урин йук" ("Преступности нет места среди молодых"), "Ешлар соглом турмуш тарзини танлайди" ("Молодежь выбирает здоровый образ жизни") и др.