Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og alligevel er der kun få forskelle mellem de to udgaver af Esajas’ bog, hvilket har fået professor Millar Burrows til at skrive følgende i sin bog The Dead Sea Scrolls: „Det er noget af et under at teksten i løbet af cirka tusind år er undergået så ringe ændring.“
Greek[el]
Κι εν τούτοις υπάρχουν λίγες διαφορές μεταξύ των δύο αντιγράφων του Ησαΐα, οι οποίες και ώθησαν τον Καθηγητήν Μύλλαρ Μπάρρως να παρατηρήση τα εξής στο βιβλίο του Οι Ρόλλοι της Νεκράς Θαλάσσης: «Αποτελεί κατάπληξιν ότι επί χίλια έτη το κείμενο υπέστη τόσο λίγη αλλαγή.»
English[en]
And yet there are few differences between the two copies of Isaiah, causing Professor Millar Burrows to observe in his book The Dead Sea Scrolls: “It is a matter for wonder that through something like a thousand years the text underwent so little alteration.”
Spanish[es]
Y sin embargo hay pocas diferencias entre las dos copias de Isaías, lo cual hizo que el profesor Millar Burrows dijera en su libro The Dead Sea Scrolls: “Es de maravillarse que a través de aproximadamente mil años el texto sufriera tan poca alteración.”
Finnish[fi]
Ja kuitenkin näissä kahdessa Jesajan kirjan jäljennöksessä on vain vähän eroavuuksia, mikä sai professori Millar Burrowsin huomauttamaan kirjassaan The Dead Sea Scrolls (Kuolleenmeren kääröt): ”On hämmästyttävää, että teksti on muuttunut niin vähän noiden tuhannen vuoden aikana.”
Italian[it]
E tuttavia ci sono poche differenze fra le due copie d’Isaia, ciò che indusse il prof. Millar Burrows a osservare nel suo libro The Dead Sea Scrolls: “C’è da meravigliarsi che in qualche cosa come mille anni il testo subisse così poca alterazione”.
Portuguese[pt]
Todavia, há poucas diferenças entre as duas cópias de Isaías, movendo o Professor Millar Burrows a observar em seu livro The Dead Sea Scrolls (Os Rolos do Mar Morto): “É algo de admirar que por uns mil anos, o texto tenha sofrido tão pouca alteração.”
Swedish[sv]
Men trots detta finns det få avvikelser mellan dessa båda avskrifter av Jesaja, varför professor Millar Burrows framhåller i sin bok The Dead Sea Scrolls (Dödahavsrullarna): ”Man häpnar över att texten inte förändrats mer under de cirka tusen år som gått.”